Information

1. Prend note du document établi par le Secrétariat sur la mise en place d'un centre d'échange destiné à encourager et à faciliter la coopération technique et scientifique (UNEP/CBD/COP/2/6);

2. Constate que nombre de systèmes d'information et d'activités présentant un intérêt pour la réalisation des objectifs de la Convention ont été ou sont créés aux niveaux international, sous‑régional, régional et national;

3. Constate que le renforcement de la coopération entre ces systèmes et activités intéressant l'information contribuera au développement des capacités et qu'à cet égard le rôle du Secrétariat est de favoriser et de faciliter l'accès audit centre d'échange;

4. Décide, comme contribution à la réalisation des objectifs de la Convention, que le centre d'échange créé en application de la décisionI/3 adoptée à sa première réunion, conformément au paragraphe 3 de l'article 18 de la Convention, sera mis en place :

a) En commençant par une phase pilote correspondant à la période1996‑1997;

b) Grâce à des domaines d'activités sélectionnés, circonscrits et bien définis intéressant la promotion de la coopération internationale technique et scientifique;

c) En renforçant progressivement ses fonctions de façon à tenir compte d'impératifs clairs et bien définis déterminés sur la base de l'expérience acquise et en fonction des ressources disponibles;

d) En veillant à la neutralité, à la transparence, à la rentabilité, à l'efficacité et à l'accessibilité;

e) Sous forme d'un mécanisme décentralisé qui mettra à profit des moyens tels que les moyens d'impression et électroniques, y compris le réseau Internet;

f) En tirant pleinement parti des installations existantes, de façon à éviter que les activités fassent double emploi ou se chevauchent et à permettre une mise en service rapide du mécanisme;

g) En collaboration étroite avec les organisations et entités internationales qui seront des partenaires actifs du centre d'échange de façon à tirer tous le parti possible de l'expérience et des compétences spécialisées disponibles;

h) En favorisant la constitution de réseaux entre centres spécialisés compétents, nationaux, régionaux, sous‑régionaux et internationaux, ainsi qu'avec les institutions gouvernementales et non gouvernementales et le secteur privé;

5. Décide également qu'au cours de la phase pilote 1996‑1997 le Secrétariatsera le centre de coordination et :

a) Encouragera le développement d'un réseau de partenaires actifs, tels que ceux qui sont indiqués en 4 h). Ces partenaires s'emploieront dans un premier temps à :

i) Développer les moyens nationaux par l'échange et la diffusion de renseignements sur l'expérience acquise et les enseignements tirés par les Parties en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Convention. Cela est possible grâce à l'élaboration de directives et de programmes de formation, et à l'organisation de séminaires et d'ateliers, au besoin et sur demande, et en recourant au centre d'échange;

ii) Faciliter l'accès aux recherches présentant un intérêt pour la réalisation des objectifs de la Convention ainsi que la diffusion des résultats desdites recherches;

iii) Faciliter le transfert des techniques grâce à l'échange et à la diffusion d'informations sur les expériences et les techniques présentant un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique;

b) Fournira des renseignements à ces partenaires actifs et leur facilitera l'accès aux informations;

c) Aidera les partenaires actifs à élaborer des programmes de formation bien définis aux fins d'une participation réelle des usagers du réseau du centre d'échange;

6. a) Décide également de fournir des fonds au titre de la phase pilote par prélèvement sur le budget de la Convention;

b) Demande également à la communauté internationale de verser des contributions volontaires supplémentaires pour la réalisation de la phase pilote;

7. Prend note des correspondants nationaux désignés par les Parties en vue de l'établissement du centre d'échange (UNEP/CBD/COP/2/Inf.5) et demande à celles qui ne l'ont pas encore fait de désigner un correspondant, le cas échéant, le plus rapidement possible et en février1996 au plus tard;

8. Invite toutes les organisations et entités internationales, régionales, sous‑régionales et nationales compétentes désireuses d'assurer une coopération en tant que partenaires actifs en vue du fonctionnement du centre d'échange à préciser leurs offres et demande au Secrétaire exécutif du Secrétariat de conclure des accords de collaboration aux fins de constitution d'une base de données et de mise en place des moyens nécessaires et de lui faire rapport à sa troisième réunion sur les résultats auxquels auront abouti lesdits arrangements;

9. Prie le Fonds pour l'environnement mondial d'étudier la possibilité d'assurer un appui aux pays en développement par l'intermédiaire du mécanisme de financement aux fins de renforcement des capacités nécessaires au fonctionnement du centre d'échange et de faire rapport à la Conférence des Partie à sa troisième réunion;

10. Décide de procéder à l'examen du déroulement de la phase pilote du Centre d'échange à sa troisième réunion et prie le Secrétaire exécutif de présenter un rapport d'activité;

11. Décide également de procéder à l'examen du déroulement de la phase pilote à sa quatrième réunion et prie l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques de donner des avis scientifiques et techniques.