Secciones retiradas: párrafos 1 y 3-8.
Informe sobre el progreso alcanzado en la aplicación de los
programas de trabajo sobre la diversidad biológica de los
ecosistemas de aguas continentales, (aplicación de la
decisión IV/4)
La Conferencia de las Partes,
Reconociendo la necesidad de la cooperación continua entre el Convenio
sobre la Diversidad Biológica y otros convenios y órganos que se ocupan de
distintos aspectos de la diversidad biológica de las aguas continentales,
1. Toma nota de los distintos modos y medios para aplicar el
programa de trabajo y los obstáculos encontrados en la aplicación de algunos
aspectos del plan de trabajo del Órgano Subsidiario de Asesoramiento
Científico, Técnico y Tecnológico, contenido en nota del Secretario Ejecutivo
sobre el tema preparada para la quinta reunión del Órgano Subsidiario
(UNEP/CBD/SBSTTTA/5/6), y pide al Secretario Ejecutivo que, antes de la
séptima reunión de la Conferencia de las Partes, presente un informe a ese
Órgano sobre esas cuestiones como parte del examen del programa de trabajo
sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales de la
octava reunión del Órgano Subsidiario sobre aguas continentales;
2. Aprueba el programa de trabajo conjunto propuesto para el período
2000-2001 del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de
Ramsar sobre los humedales de importancia internacional, especialmente como
hábitat de aves acuáticas (UNEP/CBD/SBSTTA/5/INF/12), que incluye, entre
otras cosas, una Iniciativa sobre las Cuencas Fluviales, alienta a las
Partes, otros gobiernos y órganos pertinentes a que presten apoyo a esa
iniciativa y participen en ella, y hace hincapié en que en el funcionamiento
y la aplicación del programa de trabajo conjunto no se debe considerar de
forma menos favorable a las Partes en el Convenio sobre la Diversidad
Biológica que no son Partes en la Convención de Ramsar;
3. Alienta a las Partes a que se ocupen de la falta de información
sobre el estado de la diversidad biológica de las aguas continentales como
una base para las decisiones relativas a las aguas continentales que se
adopten en el futuro a nivel nacional, y que incluyan esa información en sus
informes nacionales;
4. Pide al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico Técnico y
Tecnológico que considere las recomendaciones que figurarán en el informe de
la Comisión Internacional de Represas, que se publicará en noviembre de 2000,
y, si procede, recomiende que la Conferencia de las Partes en su sexta
reunión incorpore elementos pertinentes a su programa sobre la diversidad
biológica de los ecosistemas de aguas continentales;
5. Pide asimismo al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico,
Técnico y Tecnológico que incluya en el examen que efectuará antes de la
séptima reunión de la Conferencia de las Partes recomendaciones para el
perfeccionamiento del programa de trabajo sobre la diversidad biológica de
los ecosistemas de aguas continentales, teniendo en cuenta, entre otras
cosas, cuestiones relacionadas con el abastecimiento de agua, el uso y la.9
tenencia de la tierra, la contaminación, las especies exóticas invasoras, los
efectos de El Niño y la evaluación del impacto ambiental;
6. Pide al Secretario Ejecutivo que compile información de forma
sistemática sobre la aplicación del programa de trabajo sobre la diversidad
biológica de los ecosistemas de aguas, incluido el informe de la Comisión
Internacional de Presas, para su difusión por conducto del mecanismo de
facilitación y que informe al respecto, como parte del examen de ese programa
de trabajo que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y
Tecnológico realizará antes de la séptima reunión de la Conferencia de las
Partes;
7. Invita a las organizaciones y actividades pertinentes, en
particular la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales, a que
contribuyan a la evaluación de la diversidad biológica de las aguas
continentales y que integren plenamente un componente sobre la diversidad
biológica en su protocolo de metodología;
8. Insta a la aplicación de medidas relativas a la creación de
capacidad para formular y aplicar planes nacionales y sectoriales para la
conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica de los
ecosistemas de aguas continentales, incluidas evaluaciones globales de la
diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales, y programas
de creación de capacidad para vigilar la aplicación del programa de trabajo y
las tendencias de la diversidad biológica de las aguas continentales, y para
la reunión y difusión de información entre las comunidades ribereñas..10
