تم تقديم المادة التالية من أجل مساعدة الدول في جهودها الرامية لوضع الأهداف الوطنية بما يتماشى مع أهداف أيتشي للتنوع البيولوجي، فضلاً عن تنقيح الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي وتحديثها بما يتماشى مع الخطة الاستراتيجية للتنوع البيولوجي 2011-2020. والهدف من هذه المادة هو استكمال المواد التي أعطيت إلى المشاركين في حلقات العمل الإقليمية التي أجريت بين 2011 و2012 لبناء القدرات المرتبطة بالاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، والمواد التي تحتوي عليها قرارات مؤتمر الأطراف، والوحدات التدريبية لبناء القدرات. وقد أعد هذه المادة المنظمات الشريكة وأطراف اتفاقية التنوع البيولوجي. وقد وضعنا أيضًا أدناه تقارير حلقات العمل التي عقدها شركاء اتفاقية التنوع البيولوجي، على المستوى الإقليمي وتوفر إرشادات إضافية لتنفيذ نتائج الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف.
فيما يتعلق بهدف أيتشي الثالث (التحفيزات)
- دراسة (متاحة باللغتين الفرنسية، الإنجليزية) أعدتها فرنسا تتطرق إلى تحديات التخطيط الناجمة عن الإعانات (الحكومية) المضرة بالتنوع البيولوجي.
المؤشرات كجزء من تحديث الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي
فيما يلي التقارير النهائية الخاصة بحلقات العمل الإقليمية التي نفذتها شراكة مؤشرات التنوع البيولوجي لمساعدة الدول في تحديد المؤشرات وتطبيقها على الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي ولإعداد التقارير الدولية للاتفاقيات المرتبطة بالتنوع البيولوجي. وقد تنفيذ هذا العمل بالتنسيق مع جهود الدعم للاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي التي اعتمدتها أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.
- حلقة عمل لبناء القدرات في أمريكا الجنوبية (ليما، بيرو، من 6 إلى 9 أغسطس/آب 2012) (التقرير)
- حلقة عمل لبناء القدرات في جنوب آسيا (وتالا، سريلانكا، من 16 إلى 19 يوليو/تموز 2012) (التقرير)
- حلقة عمل بناء القدرات في جنوب شرق آسيا (تام داو، فيتنام، من 25 إلى 28 مارس/آذار) (التقرير)
- حلقة عمل بناء القدرات في شرق أفريقيا (ليما، بيرو، من 27 إلى 29 سبتمبر/أيلول 2011) (التقرير)
