Sections retirées:
Point 3.11 de l'ordre du jour : Evaluation economique de la diversité biologique
L'Organe subsidiaire,
Rappelant que la recommandation I/9 contenait une décision à l'effet que l'Organe subsidiaire examinerait à sa deuxième réunion un avis à l'intention de la Conférence des Parties sur l'évaluation économique de la diversité biologique et de ses éléments constitutifs, notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources génétiques,
Rappelant également que la décision II/11 de la Conférence des Parties invitait le Secrétaire exécutif à dresser une liste annotée d'études et d'autres renseignements pertinents sur l'évaluation sociale et économique des ressources génétiques, y compris les besoin de l'industrie en matière de ressources génétiques,
Ayant examiné la note rédigée par le Secrétariat (UNEP/CBD/SBSTTA/2/13),
Reconnaissant qu'une meilleure compréhension de la pleine valeur de la diversité biologique, tant sur le plan génétique qu'en ce qui concerne le espèces et les écosystèmes, aidera considérablement les Parties à mettre en application des politiques et des mesures efficaces de gestion en vue de remplir les objectifs en trois volets de la Convention,
Reconnaissant l'absence presque totale de renseignements sur l'évaluation économique de la diversité biologique et de ses éléments constitutifs, et la nécessité de raffiner les méthodes visant à fournir ces renseignements,
Reconnaissant également que la diversité biologique et ses éléments constitutifs offrent un large éventail d'avantages qui représentent des valeurs significatives d'utilisation et de non utilisation (il est difficile d'évaluer complètement l'importance économique de certaines de ces valeurs car elles sont parfois liées à l'existence ou ont une dimension socioculturelle qui les rend immatérielles, mais néanmoins cruciales),
Reconnaissant en outre que le manque des renseignements sur les valeurs économiques ne devrait pas retarder la mise en application de mesures d'encouragement valables au plan économique et social, en vue d'une gestion durable de la diversité biologique. A cet égard, l'examen des mesures d'incitation qui ont des effets nocifs sur la diversité biologique et ses éléments constitutifs devrait constituer une priorité,
Recommande que :
1. Les travaux futurs devraient porter notamment sur l'examen régulier de l'information actuelle pour fins de synthèse, les études de cas de valeurs économiques, la recherche de méthodologies appropriées et efficaces par rapport à leur coût et qui servent à déterminer ces valeurs, ainsi que sur les moyens de faciliter l'accès à cette information.
2. L'évaluation économique devrait être intégrée dans les points sectoriels et thématiques prévus au Programme de travail à moyen terme de la Conférence des Parties, et devrait constituer un élément approprié des points pertinents de l'ordre du jour, plus particulièrement de ceux qui traitent des mesures d'incitation, de la diversité biologique agricole, des ressources génétiques, de l'évaluation des impacts environnementaux, des écosystèmes aquatiques terrestres, et de la diversité biologique marine et côtière, en prenant l'approche des écosystèmes comme cadre principal de travail en ce qui a trait aux mesures à prendre conformément à la Convention.
3. La Conférence des Parties encourage les Parties à utiliser la recherche relative à l'évaluation économique de la diversité biologique produite notamment par les groupements régionaux et économiques, de manière à apporter une contribution à l'élaboration de mesures et de politiques appropriées en matière de conservation de l'utilisation durable.
4. La Conférence des Parties, lors de l'examen des mesures d'incitation qu'elle entreprendra à sa troisième réunion, souligne l'importance de mesures locales bien ciblées, des méthodes participatives visant l'élaboration de nouvelles mesures, et l'importance de l'accroissement des capacités.
Point 3.11 de l'ordre du jour : Evaluation economique de la diversité biologique
L'Organe subsidiaire,
Rappelant que la recommandation I/9 contenait une décision à l'effet que l'Organe subsidiaire examinerait à sa deuxième réunion un avis à l'intention de la Conférence des Parties sur l'évaluation économique de la diversité biologique et de ses éléments constitutifs, notamment en ce qui concerne l'accès aux ressources génétiques,
Rappelant également que la décision II/11 de la Conférence des Parties invitait le Secrétaire exécutif à dresser une liste annotée d'études et d'autres renseignements pertinents sur l'évaluation sociale et économique des ressources génétiques, y compris les besoin de l'industrie en matière de ressources génétiques,
Ayant examiné la note rédigée par le Secrétariat (UNEP/CBD/SBSTTA/2/13),
Reconnaissant qu'une meilleure compréhension de la pleine valeur de la diversité biologique, tant sur le plan génétique qu'en ce qui concerne le espèces et les écosystèmes, aidera considérablement les Parties à mettre en application des politiques et des mesures efficaces de gestion en vue de remplir les objectifs en trois volets de la Convention,
Reconnaissant l'absence presque totale de renseignements sur l'évaluation économique de la diversité biologique et de ses éléments constitutifs, et la nécessité de raffiner les méthodes visant à fournir ces renseignements,
Reconnaissant également que la diversité biologique et ses éléments constitutifs offrent un large éventail d'avantages qui représentent des valeurs significatives d'utilisation et de non utilisation (il est difficile d'évaluer complètement l'importance économique de certaines de ces valeurs car elles sont parfois liées à l'existence ou ont une dimension socioculturelle qui les rend immatérielles, mais néanmoins cruciales),
Reconnaissant en outre que le manque des renseignements sur les valeurs économiques ne devrait pas retarder la mise en application de mesures d'encouragement valables au plan économique et social, en vue d'une gestion durable de la diversité biologique. A cet égard, l'examen des mesures d'incitation qui ont des effets nocifs sur la diversité biologique et ses éléments constitutifs devrait constituer une priorité,
Recommande que :
1. Les travaux futurs devraient porter notamment sur l'examen régulier de l'information actuelle pour fins de synthèse, les études de cas de valeurs économiques, la recherche de méthodologies appropriées et efficaces par rapport à leur coût et qui servent à déterminer ces valeurs, ainsi que sur les moyens de faciliter l'accès à cette information.
2. L'évaluation économique devrait être intégrée dans les points sectoriels et thématiques prévus au Programme de travail à moyen terme de la Conférence des Parties, et devrait constituer un élément approprié des points pertinents de l'ordre du jour, plus particulièrement de ceux qui traitent des mesures d'incitation, de la diversité biologique agricole, des ressources génétiques, de l'évaluation des impacts environnementaux, des écosystèmes aquatiques terrestres, et de la diversité biologique marine et côtière, en prenant l'approche des écosystèmes comme cadre principal de travail en ce qui a trait aux mesures à prendre conformément à la Convention.
3. La Conférence des Parties encourage les Parties à utiliser la recherche relative à l'évaluation économique de la diversité biologique produite notamment par les groupements régionaux et économiques, de manière à apporter une contribution à l'élaboration de mesures et de politiques appropriées en matière de conservation de l'utilisation durable.
4. La Conférence des Parties, lors de l'examen des mesures d'incitation qu'elle entreprendra à sa troisième réunion, souligne l'importance de mesures locales bien ciblées, des méthodes participatives visant l'élaboration de nouvelles mesures, et l'importance de l'accroissement des capacités.
