Secciones retiradas:
Examen de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico,
1. Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su quinta reunión:
a) Establezca un mecanismo de coordinación de la Iniciativa Mundial sobre
Taxonomía para que preste asistencia al Secretario Ejecutivo con el fin de facilitar
la cooperación internacional y coordinar las actividades que se realizan en el
marco de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía. En el mecanismo de coordinación
se deberían incluir representantes de las principales instituciones de taxonomía
(con una distribución regional equitativa), e iniciativas, el Consejo
Internacional de Uniones Científicas, el Servicio de Intercambio de Información
sobre la Diversidad Biológica Mundial, la Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación, el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura. El mecanismo de coordinación de la Iniciativa Mundial
sobre Taxonomía debería trabajar en estrecha cooperación con el mecanismo de
facilitación.
b) Inste a las Partes, gobiernos y organizaciones pertinentes que emprendan
las siguientes actividades prioritarias para impulsar la Iniciativa Mundial sobre
Taxonomía:
i) Identificación de los requisitos de información taxonómica prioritarios a nivel, nacional y regional;
ii) Evaluaciones de la capacidad taxonómica de los países para
identificar y, en los casos que sea posible, y cuantificar los
impedimentos y necesidades taxonómicos a nivel nacional y regional,
incluida la identificación de instrumentos, instalaciones y
servicios taxonómicos que sea necesario establecer en todos los
niveles y los mecanismos para establecer, prestar apoyo y mantener
esos instrumentos, instalaciones y servicios;
iii) Establecer o consolidar los centros de referencia taxonómicos
regionales y nacionales; y
iv) Crear capacidad taxonómica, en particular en los países en
desarrollo y por medio de, entre otras cosas, asociaciones entre
centros taxonómicos de referencia nacionales, regionales en
internacionales;
v) Comunicar al Secretario Ejecutivo y al mecanismo de coordinación
de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía programas, proyectos e
iniciativas adecuadas para su examen como proyectos piloto en el
marco de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía;
c) Pida al Secretario Ejecutivo que, con la asistencia del mecanismo de
coordinación de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía:
i) Prepare, como un componente del plan estratégico del Convenio sobre
la Diversidad Biológica, un programa de trabajo para la Iniciativa
Mundial sobre Taxonomía en que se definan calendarios, objetivos,
productos y proyectos piloto, haciéndose hincapié en la función
que ésta cumple en el apoyo a la conservación, el uso sostenible
y la distribución equitativa de los beneficios, para someterlo
al examen del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico,
Técnico y Tecnológico;
ii) Inicie actividades de corto plazo, en particular reuniones
regionales de científicos, administradores y responsables de la
elaboración de políticas, para establecer una jerarquía de las
necesidades mundiales más urgentes en relación con la taxonomía
y facilite la formulación de proyectos para abordar las necesidades
identificadas, y presente un informe al respecto a la sexta reunión
de la Conferencia de las Partes;
iii) Haga un resumen de las conclusiones de las reuniones anteriores
de expertos sobre la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, en la
nota del Secretario Ejecutivo sobre el examen de la Iniciativa
Mundial sobre Taxonomía como figura en (UNEP/CBD/SBSTTA/5/4), las
secciones pertinentes de los informes nacionales presentados a
la Conferencia de las Partes y las recomendaciones del Órgano
Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
sobre la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, como asesoramiento
para las reuniones propuestas;
iv) Utilice la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía como foro para
promover la importancia de la taxonomía y de los instrumentos
taxonómicos en la aplicación del Convenio;
d) Pida a todas las Partes y a los gobiernos que designen un centro de
coordinación nacional para la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, vinculado a
otros centros de coordinación y participen en el desarrollo de redes regionales
a fin de facilitar el intercambio de información para la Iniciativa Mundial sobre
Taxonomía;
2. Pide al Secretario Ejecutivo que formule el mandato para el mecanismo
de coordinación de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía para su presentación
a la Conferencia de las Partes en su quinta reunión.
Examen de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico,
1. Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su quinta reunión:
a) Establezca un mecanismo de coordinación de la Iniciativa Mundial sobre
Taxonomía para que preste asistencia al Secretario Ejecutivo con el fin de facilitar
la cooperación internacional y coordinar las actividades que se realizan en el
marco de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía. En el mecanismo de coordinación
se deberían incluir representantes de las principales instituciones de taxonomía
(con una distribución regional equitativa), e iniciativas, el Consejo
Internacional de Uniones Científicas, el Servicio de Intercambio de Información
sobre la Diversidad Biológica Mundial, la Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación, el Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura. El mecanismo de coordinación de la Iniciativa Mundial
sobre Taxonomía debería trabajar en estrecha cooperación con el mecanismo de
facilitación.
b) Inste a las Partes, gobiernos y organizaciones pertinentes que emprendan
las siguientes actividades prioritarias para impulsar la Iniciativa Mundial sobre
Taxonomía:
i) Identificación de los requisitos de información taxonómica prioritarios a nivel, nacional y regional;
ii) Evaluaciones de la capacidad taxonómica de los países para
identificar y, en los casos que sea posible, y cuantificar los
impedimentos y necesidades taxonómicos a nivel nacional y regional,
incluida la identificación de instrumentos, instalaciones y
servicios taxonómicos que sea necesario establecer en todos los
niveles y los mecanismos para establecer, prestar apoyo y mantener
esos instrumentos, instalaciones y servicios;
iii) Establecer o consolidar los centros de referencia taxonómicos
regionales y nacionales; y
iv) Crear capacidad taxonómica, en particular en los países en
desarrollo y por medio de, entre otras cosas, asociaciones entre
centros taxonómicos de referencia nacionales, regionales en
internacionales;
v) Comunicar al Secretario Ejecutivo y al mecanismo de coordinación
de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía programas, proyectos e
iniciativas adecuadas para su examen como proyectos piloto en el
marco de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía;
c) Pida al Secretario Ejecutivo que, con la asistencia del mecanismo de
coordinación de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía:
i) Prepare, como un componente del plan estratégico del Convenio sobre
la Diversidad Biológica, un programa de trabajo para la Iniciativa
Mundial sobre Taxonomía en que se definan calendarios, objetivos,
productos y proyectos piloto, haciéndose hincapié en la función
que ésta cumple en el apoyo a la conservación, el uso sostenible
y la distribución equitativa de los beneficios, para someterlo
al examen del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico,
Técnico y Tecnológico;
ii) Inicie actividades de corto plazo, en particular reuniones
regionales de científicos, administradores y responsables de la
elaboración de políticas, para establecer una jerarquía de las
necesidades mundiales más urgentes en relación con la taxonomía
y facilite la formulación de proyectos para abordar las necesidades
identificadas, y presente un informe al respecto a la sexta reunión
de la Conferencia de las Partes;
iii) Haga un resumen de las conclusiones de las reuniones anteriores
de expertos sobre la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, en la
nota del Secretario Ejecutivo sobre el examen de la Iniciativa
Mundial sobre Taxonomía como figura en (UNEP/CBD/SBSTTA/5/4), las
secciones pertinentes de los informes nacionales presentados a
la Conferencia de las Partes y las recomendaciones del Órgano
Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
sobre la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, como asesoramiento
para las reuniones propuestas;
iv) Utilice la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía como foro para
promover la importancia de la taxonomía y de los instrumentos
taxonómicos en la aplicación del Convenio;
d) Pida a todas las Partes y a los gobiernos que designen un centro de
coordinación nacional para la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, vinculado a
otros centros de coordinación y participen en el desarrollo de redes regionales
a fin de facilitar el intercambio de información para la Iniciativa Mundial sobre
Taxonomía;
2. Pide al Secretario Ejecutivo que formule el mandato para el mecanismo
de coordinación de la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía para su presentación
a la Conferencia de las Partes en su quinta reunión.
