Secciones retiradas:
Diversidad biológica marina y costera: estudio de los instrumentos
para la aplicación del programa de trabajo, y análisis de
la decoloración de corales
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico,
Encomiando al Secretario Ejecutivo por la excelente calidad de los resultados
de la Consulta de Expertos sobre el Blanquimiento de los Corales organizada bajo
sus auspicios en Manila, del 11 al 13 de octubre de 1999,
Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su quinta reunión:
1. Tome nota de los instrumentos que han sido utilizados para aplicar el
programa de trabajo sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad
biológica marina y costera y pida al Secretario Ejecutivo que presente un informe
a las futuras reuniones de los órganos subsidiarios sobre la aplicación de esos
instrumentos;
2. Haga suyos los resultados de la Consulta de Expertos sobre el
Blanquimiento de Coral, que figuran en el anexo de la presente recomendación;
3. Pida al Secretario Ejecutivo que integre plenamente la cuestión del
blanquimiento de coral al programa de trabajo sobre la conservación y el uso
sostenible de la diversidad biológica marina y costera y que elabore y ponga en
práctica un plan de trabajo específico sobre el blanquimiento de los corales,
teniendo en cuenta las recomendaciones que figuran en el anexo a la presente
recomendación, según corresponda, e invite a las Partes, otros gobiernos y órganos
pertinentes a que contribuyan en su aplicación. Al llevar a cabo la labor sobre
el blanquimiento de los corales, el Secretario Ejecutivo se mantendrá en contacto
con, entre otros, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático, la Convención sobre los Humedales, la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (incluida la Convención para
la protección del patrimonio mundial y cultural y natural), la Organización de
las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, las organizaciones
regionales relacionadas con la pesca, el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio
Climático, la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales, la Red Mundial
de Vigilancia de los Arrecifes de Coral y la Iniciativa Internacional sobre los
Arrecifes de Coral;
4. Tome nota de que hay pruebas significativas de que el cambio climático
es una de las causas principales del reciente y muy extenso blanquimiento de los
corales y que estas pruebas son suficientes para justificar, de conformidad con
el criterio de precaución, la adopción de medidas rectificativas, y transmita
esa opinión a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
e inste a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
a que adopte todas las medidas que estén a su alcance para reducir el efecto del
cambio climático en las temperaturas del agua y se ocupe de las consecuencias
socioeconómicas en los países y comunidades más afectados por el blanquimiento
de los corales;
5. Inste a las Partes, a otros gobiernos y órganos pertinentes a que apliquen
las medidas de respuesta al fenómeno del blanquimiento de los corales, entre otras
cosas, mediante:
a) La identificación y aplicación de medidas adicionales y alternativas
para garantizar los medios de subsistencia de la gente que depende directamente
de los servicios de los arrecifes de coral;
b) El aliento y apoyo al empleo de enfoques multidisciplinarios en las
medidas que se adopten en relación con la gestión de los arrecifes de coral, la
vigilancia y la investigación, con inclusión del uso de sistemas de alerta para
el blanquimiento de los corales, y la colaboración con la Iniciativa Internacional
sobre los Arrecifes de Coral y la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes de
Coral;
c) El establecimiento de relaciones de asociación con los interesados
directos, la participación de la comunidad, programas y campañas de educación
pública y productos de información en que se aborden las causas y las consecuencias
del blanquimiento de los corales;
d) El uso de marcos normativos adecuados para poner en práctica planes
y programas de gestión integrada de las zonas marinas y costeras como complemento
de las áreas protegidas marinas y costeras y las múltiples medidas de conservación
esbozadas en la reiteración del llamamiento a la adopción de medidas de la
Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral;
e) El apoyo a las medidas de creación de capacidad, incluida la capacitación
y las oportunidades de avance promoción profesional para los taxonomistas marinos,
ecólogos y miembros de otras disciplinas pertinentes, particularmente a nivel
nacional;
f) La aplicación y coordinación de programas de investigación puntuales,
incluida la elaboración de modelos de predicción, en el contexto, según proceda,
de las actividades en curso a que se hace referencia en el párrafo 3 de la presente
recomendación;
6. Invite a las Partes, otros gobiernos y órganos pertinentes a presentar
estudios monográficos sobre el fenómeno del blanquimiento de los corales al
Secretario Ejecutivo, para que sean difundidos a través del mecanismo de
facilitación;
7. Estudie la necesidad de establecer arreglos para poder contar con
recursos para apoyar la aplicación de las medidas específicas señaladas en el
párrafo 5 de la presente recomendación.
Anexo
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LA CONSULTA DE EXPERTOS SOBRE EL
BLANQUIMIENTO DE CORALES EN RELACIÓN CON LAS
ESFERAS PRIORITARIAS PARA LA ACCIÓN
A. Recopilación de información
Asunto: Nuestra capacidad para planificar adecuadamente y de este modo mitigar
los impactos del calentamiento mundial en los ecosistemas de arrecifes de corales
y en las comunidades humanas que dependen de los servicios de los arrecifes de
corales está limitada por la escasez de información acerca de lo siguiente:
a) Factores taxonómicos, genéticos, fisiológicos, espaciales y temporales
que rigen la respuesta de los corales, de las zooxantelas, del sistema de
coral-zooxantela, y de otras especies asociadas a los arrecifes de corales, a
los aumentos de la temperatura de la superficie del mar;
b) La función de los arrecifes de corales como hábitat crítico para especies
marinas y recursos naturales de las comunidades humanas;
c) La situación actual de la salud de los arrecifes de coral y las amenazas
a los arrecifes de coral; y
d) la capacidad potencial de recuperación /1 de los corales y de los
ecosistemas después de la mortalidad en masa.
Respuesta:
a) Llevar a la práctica y coordinar programas de investigación puntuales,
incluidos modelos de predicción, por los que se investiguen: 1) los límites de
tolerancia y la capacidad de adaptación de las especies de arrecifes de corales
a aumentos agudos y crónicos de la temperatura de la superficie del mar; 2) la
relación entre sucesos de blanquimiento de los corales a gran escala, calentamiento
mundial y las amenazas más localizadas que ya ponen en peligro a los arrecifes;
y 3) la frecuencia y magnitud del blanquimiento de los corales y los fenómenos
de mortalidad así como sus impactos en los sistemas ecológicos, sociales y
económicos;
b) Llevar a la práctica y coordinar evaluaciones de referencia, supervisión
a largo plazo y equipos de respuesta rápida para medir las variables biológicas
y meteorológicas de importancia para el blanquimiento, la mortalidad y la
recuperación de los corales, así como los parámetros socioeconómicos asociados
con los servicios de los arrecifes de coral. Para este fin, prestar apoyo y ampliar
la Red Mundial de Vigilancia de Arrecifes de Coral y las redes regionales, así
como los sistemas de recopilación y divulgación de datos incluida la base de datos
sobre arrecifes, base de datos mundial de arrecifes de coral. Además, podría
utilizarse de ejemplo el programa combinado que está llevando a cabo Sida-SAREC
y el Banco Mundial sobre degradación de los arrecifes de coral en el Océano Índico,
como respuesta al fenómeno de blanquimiento de los corales en 1998;
c) Elaborar una capacidad de respuesta rápida para documentar el
blanquimiento de los corales y la mortalidad en los países en desarrollo y áreas
remotas. Esto extrañaría el establecimiento de programas de capacitación,
protocolos para encuestas, disponibilidad de asesoramiento de expertos y el
establecimiento de un fondo para gastos imprevistos o la liberación rápida de
fondos para proyectos especiales;
d) Alentar y prestar apoyo a los países en el desarrollo y divulgación
de los informes sobre la condición de los arrecifes y estudios monográficos sobre
los casos y los impactos del blanquimiento de los corales.
Asunto: La lejanía de muchos arrecifes de coral, la escasez de fondos y de personal
para prestar apoyo a las evaluaciones de los arrecifes de coral en el lugar exige
que se elaboren y apliquen tecnologías de teledetección a la evaluación de sucesos
de blanquimiento de los corales.
Respuesta: Ampliar el uso de sistemas de alerta para el blanquimiento de los
corales:
a) Mejorando el trazado de mapas del radiómetro avanzado de muy alto poder
de resolución HotSpot del NOAA aumentando su resolución en zonas deseadas y llevando
a cabo ejercicios de verificación de datos obtenidos por teledetección;
b) Instar a los organismos y a las entidades privadas que se ocupan de
cuestiones espaciales a que mantengan desplegados los sensores pertinentes y a
que inicien el diseño y emplazamiento de tecnología especializada para la supervisión de océanos a bajas profundidades; y
c) Hacer fácilmente accesibles para los científicos y administradores de
arrecifes de coral de todo el mundo los productos de la teledetección, teniendo
especialmente en cuenta a los científicos y administradores que tienen su base
en países en desarrollo.
B. Creación de la capacidad
Asunto: Hay una gran escasez de personal capacitado para investigar las causas
y consecuencias de los casos, de blanquimiento de corales.
Respuesta: Prestar apoyo a la capacitación y a las oportunidades de avance
profesional para taxonomistas marinos, ecólogos, y miembros de otras disciplinas
pertinentes, particularmente en los planos nacional y regional.
Asunto: El blanquimiento de los corales es un fenómeno complejo. Para comprender
las causas y las consecuencias de los casos de blanquimiento de corales son
necesarios conocimientos, pericia y tecnologías en una gran diversidad de
disciplinas. En toda medida destinada a abordar este asunto se debería tener
presente al enfoque por ecosistemas e incorporar tanto los aspectos ecológicos
como los aspectos sociales del problema.
Respuesta: Instar y prestar apoyo al empleo de enfoques multidisciplinarios para
la investigación, supervisión, socioeconomía y gestión de los arrecifes de coral.
Asunto: Se requiere la sensibilización y educación del público para intensificar
el apoyo a los programas de investigación, supervisión y gestión eficaces, así
como a las medidas de política.
Respuesta: Crear asociaciones de interesados directos, programas de participación
de la comunidad y campañas de educación del público, así como productos informáticos
que atiendan a las causas y consecuencias del blanquimiento de los corales.
C. Elaboración/aplicación de políticas
Asunto: Casi el 60% de los arrecifes de coral del mundo están amenazados por
actividades localizadas del hombre que pueden llegar a agudizar los impactos de
los casos de blanquimiento de los corales. Las evaluaciones de los casos de
blanquimiento de los corales de 1998 dejan entrever que las áreas marinas protegidas
por sí solas no pueden proporcionar una protección adecuada, por lo menos a algunos
corales y a otras especies asociadas a los corales, cuando aumentan las temperaturas
de la superficie del mar.
Respuesta: Aplicar los marcos de política existentes para llevar a la práctica
las múltiples medidas de conservación esbozadas en la reiteración del llamamiento
a la adopción de medidas de la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de
Coral y elaborar y llevar a la práctica planes de ordenación integrada de áreas
marinas y costeras, desde la escala local a la escala nacional que sean complemento
de las áreas marinas protegidas.
Asunto: La mayoría de los arrecifes de coral están situados en países en desarrollo
y la mayoría de las personas que viven cerca de los arrecifes de coral son
frecuentemente muy pobres. Por lo tanto, incluso una pequeña disminución de la
productividad de los ecosistemas de arrecifes de coral derivada de sucesos de
blanquimiento de los corales podría tener graves consecuencias socioeconómicas
para las poblaciones locales que dependen de los servicios de los arrecifes de
coral.
Respuesta: Identificar e instituir medidas adicionales y alternativas para
asegurar los medios de vida de las personas que dependen directamente de los
servicios de los arrecifes de coral.
Asunto: El blanquimiento de los corales no atañe solamente al Convenio sobre
la Diversidad Biológica, sino también a la Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climático y a la Convención sobre los Humedales. El objetivo último
de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es reducir
las emisiones de forma que "permitan a los ecosistemas adaptarse 'naturalmente'
al cambio climático". La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático insta a las Partes a que adopten medidas en relación con la financiación,
garantías y transferencia de tecnología para hacer frente a los efectos adversos
del cambio climático. La Convención sobre los Humedales proporciona orientación
sobre la conservación y uso racional de los humedales, incluidos los arrecifes
de coral.
Respuesta: Iniciar esfuerzos para elaborar medidas conjuntas entre el Convenio
sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climático y la Convención sobre a los Humedales a fin de:
a) Elaborar enfoques para evaluar la vulnerabilidad de las especies de
los arrecifes de coral frente al calentamiento mundial;
b) Crear capacidad para predecir y vigilar los impactos del blanquimiento
de los corales;
c) Identificar enfoques para elaborar medidas de respuesta al blanquimiento de los corales; y
d) Proporcionar orientación a las instituciones financieras, incluido el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial en apoyo de esas actividades.
Asunto: El blanquimiento de los corales puede llegar a inferir en las pesquerías
locales, así como en algunas pesquerías pelágicas de alto valor comercial y en
los ecosistemas costeros.
Respuesta: Alentar a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO) y a las organizaciones pesqueras regionales a que elaboren
y lleven a la práctica medidas a fin de evaluar y mitigar los impactos del aumento
de la temperatura de la superficie del mar en las pesquerías.
Asunto: Los casos de blanquimiento de los corales son un aviso de impactos incluso
más graves en los sistemas marinos. Si continúan aumentando de forma anómala las
temperaturas del agua del mar, o se hacen más frecuentes o prolongadas, se
sobrepasará el umbral fisiológico de otros organismos. Esto no solamente
repercutirá en las pesquerías locales sino también en algunas pesquerías pelágicas
de alto valor comercial y en los ecosistemas costeros.
Respuesta: Destacar que el blanquimiento de los corales puede vigilarse y tomarse
como un aviso temprano de los impactos del calentamiento mundial en los ecosistemas
marinos y que la destrucción de los ecosistemas de arrecifes de coral podrían
tener un impacto de los procesos ecológicos de sistemas marinos más amplios los
que los arrecifes de coral son parte.
Asunto: Las observaciones de 1998 de los casos de blanquimiento de los corales
dejan entrever que ya no puede lograrse la conservación de los arrecifes de coral
sin tener en cuenta el sistema climático mundial y que se requieren esfuerzos
para mitigar el cambio acelerado del clima mundial.
Respuesta: Destacar las dependencias mutuas y las incertidumbres en las relaciones
entre los sistemas marinos, terrestres y climáticos.
D. Financiación
Asunto: Dado que la cuestión del cambio climático es carácter mundial y a largo
plazo, los gobiernos de todo el mundo han de colaborar para prestar fondos a la
ejecución de iniciativas que aborden las causas y consecuencias blanquimiento
de corales.
Respuesta: Movilizar programas y mecanismos internacionales de financiación y de asistencia al desarrollo técnico, tales como el Banco Mundial, el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los bancos regionales de desarrollo,
así como fuentes nacionales y privadas en apoyo a la aplicación de estas medidas
prioritarias.
_____________
1/ Recuperación es la vuelta de un a colonia de corales a un buen estado de salud, incluida una relación simbiótica con las zooxantelas, después de que se ha perturbado la salud y/o la relación simbiótica por razón de una tensión o perturbación. La recuperación puede entrañar un cambio en la composición genética de las especies de las zooxantelas. El poder de recuperación es la vuelta de un ecosistema de arrecifes de coral a un estado en el que los seres vivos y los corales que construyen el arrecife desempeñan una función prominente después de que esta función se ha perturbado por una tensión o perturbación. Un cambio hacia una alta predominancia de algas frondosas acompañado por una reducción de la función de los corales indicaría una situación de bajo poder de recuperación.
Diversidad biológica marina y costera: estudio de los instrumentos
para la aplicación del programa de trabajo, y análisis de
la decoloración de corales
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico,
Encomiando al Secretario Ejecutivo por la excelente calidad de los resultados
de la Consulta de Expertos sobre el Blanquimiento de los Corales organizada bajo
sus auspicios en Manila, del 11 al 13 de octubre de 1999,
Recomienda a la Conferencia de las Partes que en su quinta reunión:
1. Tome nota de los instrumentos que han sido utilizados para aplicar el
programa de trabajo sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad
biológica marina y costera y pida al Secretario Ejecutivo que presente un informe
a las futuras reuniones de los órganos subsidiarios sobre la aplicación de esos
instrumentos;
2. Haga suyos los resultados de la Consulta de Expertos sobre el
Blanquimiento de Coral, que figuran en el anexo de la presente recomendación;
3. Pida al Secretario Ejecutivo que integre plenamente la cuestión del
blanquimiento de coral al programa de trabajo sobre la conservación y el uso
sostenible de la diversidad biológica marina y costera y que elabore y ponga en
práctica un plan de trabajo específico sobre el blanquimiento de los corales,
teniendo en cuenta las recomendaciones que figuran en el anexo a la presente
recomendación, según corresponda, e invite a las Partes, otros gobiernos y órganos
pertinentes a que contribuyan en su aplicación. Al llevar a cabo la labor sobre
el blanquimiento de los corales, el Secretario Ejecutivo se mantendrá en contacto
con, entre otros, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático, la Convención sobre los Humedales, la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (incluida la Convención para
la protección del patrimonio mundial y cultural y natural), la Organización de
las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, las organizaciones
regionales relacionadas con la pesca, el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio
Climático, la Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales, la Red Mundial
de Vigilancia de los Arrecifes de Coral y la Iniciativa Internacional sobre los
Arrecifes de Coral;
4. Tome nota de que hay pruebas significativas de que el cambio climático
es una de las causas principales del reciente y muy extenso blanquimiento de los
corales y que estas pruebas son suficientes para justificar, de conformidad con
el criterio de precaución, la adopción de medidas rectificativas, y transmita
esa opinión a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
e inste a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
a que adopte todas las medidas que estén a su alcance para reducir el efecto del
cambio climático en las temperaturas del agua y se ocupe de las consecuencias
socioeconómicas en los países y comunidades más afectados por el blanquimiento
de los corales;
5. Inste a las Partes, a otros gobiernos y órganos pertinentes a que apliquen
las medidas de respuesta al fenómeno del blanquimiento de los corales, entre otras
cosas, mediante:
a) La identificación y aplicación de medidas adicionales y alternativas
para garantizar los medios de subsistencia de la gente que depende directamente
de los servicios de los arrecifes de coral;
b) El aliento y apoyo al empleo de enfoques multidisciplinarios en las
medidas que se adopten en relación con la gestión de los arrecifes de coral, la
vigilancia y la investigación, con inclusión del uso de sistemas de alerta para
el blanquimiento de los corales, y la colaboración con la Iniciativa Internacional
sobre los Arrecifes de Coral y la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes de
Coral;
c) El establecimiento de relaciones de asociación con los interesados
directos, la participación de la comunidad, programas y campañas de educación
pública y productos de información en que se aborden las causas y las consecuencias
del blanquimiento de los corales;
d) El uso de marcos normativos adecuados para poner en práctica planes
y programas de gestión integrada de las zonas marinas y costeras como complemento
de las áreas protegidas marinas y costeras y las múltiples medidas de conservación
esbozadas en la reiteración del llamamiento a la adopción de medidas de la
Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral;
e) El apoyo a las medidas de creación de capacidad, incluida la capacitación
y las oportunidades de avance promoción profesional para los taxonomistas marinos,
ecólogos y miembros de otras disciplinas pertinentes, particularmente a nivel
nacional;
f) La aplicación y coordinación de programas de investigación puntuales,
incluida la elaboración de modelos de predicción, en el contexto, según proceda,
de las actividades en curso a que se hace referencia en el párrafo 3 de la presente
recomendación;
6. Invite a las Partes, otros gobiernos y órganos pertinentes a presentar
estudios monográficos sobre el fenómeno del blanquimiento de los corales al
Secretario Ejecutivo, para que sean difundidos a través del mecanismo de
facilitación;
7. Estudie la necesidad de establecer arreglos para poder contar con
recursos para apoyar la aplicación de las medidas específicas señaladas en el
párrafo 5 de la presente recomendación.
Anexo
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LA CONSULTA DE EXPERTOS SOBRE EL
BLANQUIMIENTO DE CORALES EN RELACIÓN CON LAS
ESFERAS PRIORITARIAS PARA LA ACCIÓN
A. Recopilación de información
Asunto: Nuestra capacidad para planificar adecuadamente y de este modo mitigar
los impactos del calentamiento mundial en los ecosistemas de arrecifes de corales
y en las comunidades humanas que dependen de los servicios de los arrecifes de
corales está limitada por la escasez de información acerca de lo siguiente:
a) Factores taxonómicos, genéticos, fisiológicos, espaciales y temporales
que rigen la respuesta de los corales, de las zooxantelas, del sistema de
coral-zooxantela, y de otras especies asociadas a los arrecifes de corales, a
los aumentos de la temperatura de la superficie del mar;
b) La función de los arrecifes de corales como hábitat crítico para especies
marinas y recursos naturales de las comunidades humanas;
c) La situación actual de la salud de los arrecifes de coral y las amenazas
a los arrecifes de coral; y
d) la capacidad potencial de recuperación /1 de los corales y de los
ecosistemas después de la mortalidad en masa.
Respuesta:
a) Llevar a la práctica y coordinar programas de investigación puntuales,
incluidos modelos de predicción, por los que se investiguen: 1) los límites de
tolerancia y la capacidad de adaptación de las especies de arrecifes de corales
a aumentos agudos y crónicos de la temperatura de la superficie del mar; 2) la
relación entre sucesos de blanquimiento de los corales a gran escala, calentamiento
mundial y las amenazas más localizadas que ya ponen en peligro a los arrecifes;
y 3) la frecuencia y magnitud del blanquimiento de los corales y los fenómenos
de mortalidad así como sus impactos en los sistemas ecológicos, sociales y
económicos;
b) Llevar a la práctica y coordinar evaluaciones de referencia, supervisión
a largo plazo y equipos de respuesta rápida para medir las variables biológicas
y meteorológicas de importancia para el blanquimiento, la mortalidad y la
recuperación de los corales, así como los parámetros socioeconómicos asociados
con los servicios de los arrecifes de coral. Para este fin, prestar apoyo y ampliar
la Red Mundial de Vigilancia de Arrecifes de Coral y las redes regionales, así
como los sistemas de recopilación y divulgación de datos incluida la base de datos
sobre arrecifes, base de datos mundial de arrecifes de coral. Además, podría
utilizarse de ejemplo el programa combinado que está llevando a cabo Sida-SAREC
y el Banco Mundial sobre degradación de los arrecifes de coral en el Océano Índico,
como respuesta al fenómeno de blanquimiento de los corales en 1998;
c) Elaborar una capacidad de respuesta rápida para documentar el
blanquimiento de los corales y la mortalidad en los países en desarrollo y áreas
remotas. Esto extrañaría el establecimiento de programas de capacitación,
protocolos para encuestas, disponibilidad de asesoramiento de expertos y el
establecimiento de un fondo para gastos imprevistos o la liberación rápida de
fondos para proyectos especiales;
d) Alentar y prestar apoyo a los países en el desarrollo y divulgación
de los informes sobre la condición de los arrecifes y estudios monográficos sobre
los casos y los impactos del blanquimiento de los corales.
Asunto: La lejanía de muchos arrecifes de coral, la escasez de fondos y de personal
para prestar apoyo a las evaluaciones de los arrecifes de coral en el lugar exige
que se elaboren y apliquen tecnologías de teledetección a la evaluación de sucesos
de blanquimiento de los corales.
Respuesta: Ampliar el uso de sistemas de alerta para el blanquimiento de los
corales:
a) Mejorando el trazado de mapas del radiómetro avanzado de muy alto poder
de resolución HotSpot del NOAA aumentando su resolución en zonas deseadas y llevando
a cabo ejercicios de verificación de datos obtenidos por teledetección;
b) Instar a los organismos y a las entidades privadas que se ocupan de
cuestiones espaciales a que mantengan desplegados los sensores pertinentes y a
que inicien el diseño y emplazamiento de tecnología especializada para la supervisión de océanos a bajas profundidades; y
c) Hacer fácilmente accesibles para los científicos y administradores de
arrecifes de coral de todo el mundo los productos de la teledetección, teniendo
especialmente en cuenta a los científicos y administradores que tienen su base
en países en desarrollo.
B. Creación de la capacidad
Asunto: Hay una gran escasez de personal capacitado para investigar las causas
y consecuencias de los casos, de blanquimiento de corales.
Respuesta: Prestar apoyo a la capacitación y a las oportunidades de avance
profesional para taxonomistas marinos, ecólogos, y miembros de otras disciplinas
pertinentes, particularmente en los planos nacional y regional.
Asunto: El blanquimiento de los corales es un fenómeno complejo. Para comprender
las causas y las consecuencias de los casos de blanquimiento de corales son
necesarios conocimientos, pericia y tecnologías en una gran diversidad de
disciplinas. En toda medida destinada a abordar este asunto se debería tener
presente al enfoque por ecosistemas e incorporar tanto los aspectos ecológicos
como los aspectos sociales del problema.
Respuesta: Instar y prestar apoyo al empleo de enfoques multidisciplinarios para
la investigación, supervisión, socioeconomía y gestión de los arrecifes de coral.
Asunto: Se requiere la sensibilización y educación del público para intensificar
el apoyo a los programas de investigación, supervisión y gestión eficaces, así
como a las medidas de política.
Respuesta: Crear asociaciones de interesados directos, programas de participación
de la comunidad y campañas de educación del público, así como productos informáticos
que atiendan a las causas y consecuencias del blanquimiento de los corales.
C. Elaboración/aplicación de políticas
Asunto: Casi el 60% de los arrecifes de coral del mundo están amenazados por
actividades localizadas del hombre que pueden llegar a agudizar los impactos de
los casos de blanquimiento de los corales. Las evaluaciones de los casos de
blanquimiento de los corales de 1998 dejan entrever que las áreas marinas protegidas
por sí solas no pueden proporcionar una protección adecuada, por lo menos a algunos
corales y a otras especies asociadas a los corales, cuando aumentan las temperaturas
de la superficie del mar.
Respuesta: Aplicar los marcos de política existentes para llevar a la práctica
las múltiples medidas de conservación esbozadas en la reiteración del llamamiento
a la adopción de medidas de la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de
Coral y elaborar y llevar a la práctica planes de ordenación integrada de áreas
marinas y costeras, desde la escala local a la escala nacional que sean complemento
de las áreas marinas protegidas.
Asunto: La mayoría de los arrecifes de coral están situados en países en desarrollo
y la mayoría de las personas que viven cerca de los arrecifes de coral son
frecuentemente muy pobres. Por lo tanto, incluso una pequeña disminución de la
productividad de los ecosistemas de arrecifes de coral derivada de sucesos de
blanquimiento de los corales podría tener graves consecuencias socioeconómicas
para las poblaciones locales que dependen de los servicios de los arrecifes de
coral.
Respuesta: Identificar e instituir medidas adicionales y alternativas para
asegurar los medios de vida de las personas que dependen directamente de los
servicios de los arrecifes de coral.
Asunto: El blanquimiento de los corales no atañe solamente al Convenio sobre
la Diversidad Biológica, sino también a la Convención Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climático y a la Convención sobre los Humedales. El objetivo último
de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es reducir
las emisiones de forma que "permitan a los ecosistemas adaptarse 'naturalmente'
al cambio climático". La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climático insta a las Partes a que adopten medidas en relación con la financiación,
garantías y transferencia de tecnología para hacer frente a los efectos adversos
del cambio climático. La Convención sobre los Humedales proporciona orientación
sobre la conservación y uso racional de los humedales, incluidos los arrecifes
de coral.
Respuesta: Iniciar esfuerzos para elaborar medidas conjuntas entre el Convenio
sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre
el Cambio Climático y la Convención sobre a los Humedales a fin de:
a) Elaborar enfoques para evaluar la vulnerabilidad de las especies de
los arrecifes de coral frente al calentamiento mundial;
b) Crear capacidad para predecir y vigilar los impactos del blanquimiento
de los corales;
c) Identificar enfoques para elaborar medidas de respuesta al blanquimiento de los corales; y
d) Proporcionar orientación a las instituciones financieras, incluido el
Fondo para el Medio Ambiente Mundial en apoyo de esas actividades.
Asunto: El blanquimiento de los corales puede llegar a inferir en las pesquerías
locales, así como en algunas pesquerías pelágicas de alto valor comercial y en
los ecosistemas costeros.
Respuesta: Alentar a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO) y a las organizaciones pesqueras regionales a que elaboren
y lleven a la práctica medidas a fin de evaluar y mitigar los impactos del aumento
de la temperatura de la superficie del mar en las pesquerías.
Asunto: Los casos de blanquimiento de los corales son un aviso de impactos incluso
más graves en los sistemas marinos. Si continúan aumentando de forma anómala las
temperaturas del agua del mar, o se hacen más frecuentes o prolongadas, se
sobrepasará el umbral fisiológico de otros organismos. Esto no solamente
repercutirá en las pesquerías locales sino también en algunas pesquerías pelágicas
de alto valor comercial y en los ecosistemas costeros.
Respuesta: Destacar que el blanquimiento de los corales puede vigilarse y tomarse
como un aviso temprano de los impactos del calentamiento mundial en los ecosistemas
marinos y que la destrucción de los ecosistemas de arrecifes de coral podrían
tener un impacto de los procesos ecológicos de sistemas marinos más amplios los
que los arrecifes de coral son parte.
Asunto: Las observaciones de 1998 de los casos de blanquimiento de los corales
dejan entrever que ya no puede lograrse la conservación de los arrecifes de coral
sin tener en cuenta el sistema climático mundial y que se requieren esfuerzos
para mitigar el cambio acelerado del clima mundial.
Respuesta: Destacar las dependencias mutuas y las incertidumbres en las relaciones
entre los sistemas marinos, terrestres y climáticos.
D. Financiación
Asunto: Dado que la cuestión del cambio climático es carácter mundial y a largo
plazo, los gobiernos de todo el mundo han de colaborar para prestar fondos a la
ejecución de iniciativas que aborden las causas y consecuencias blanquimiento
de corales.
Respuesta: Movilizar programas y mecanismos internacionales de financiación y de asistencia al desarrollo técnico, tales como el Banco Mundial, el Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los bancos regionales de desarrollo,
así como fuentes nacionales y privadas en apoyo a la aplicación de estas medidas
prioritarias.
_____________
1/ Recuperación es la vuelta de un a colonia de corales a un buen estado de salud, incluida una relación simbiótica con las zooxantelas, después de que se ha perturbado la salud y/o la relación simbiótica por razón de una tensión o perturbación. La recuperación puede entrañar un cambio en la composición genética de las especies de las zooxantelas. El poder de recuperación es la vuelta de un ecosistema de arrecifes de coral a un estado en el que los seres vivos y los corales que construyen el arrecife desempeñan una función prominente después de que esta función se ha perturbado por una tensión o perturbación. Un cambio hacia una alta predominancia de algas frondosas acompañado por una reducción de la función de los corales indicaría una situación de bajo poder de recuperación.
