Sections retirées:
Diversité biologique des forêts : état et évolution et identification
des options pour la conservation et l'utilisation durable
L'Organe subsidiaire chargé de donner des avis scientifiques, techniques
et technologiques,
Notant le voeu exprimé selon lequel il conviendrait de progresser davantage
dans la mise en oeuvre du programme de travail relatif à la diversité biologique
des forêts,
Soulignant que le programme de travail devrait être mis en oeuvre en tenant
dûment compte de tous les types de forêts, y compris les forêts plantées, et de
la remise en état des écosystèmes forestiers,
Rappelant qu'il est nécessaire de s'attaquer aux causes sous-jacentes du
déboisement et de la dégradation des forêts telles que la pauvreté,
Notant qu'il est nécessaire de veiller à la conservation et à l'utilisation
durable de la diversité biologique dans le cadre des activités futures relatives
aux forêts qui seront entreprises au titre de la Convention-cadre des Nations
Unies sur les changements climatiques,
Recommande que la Conférence des Parties à sa cinquième réunion :
1. Demande instamment aux Parties, aux gouvernements et aux organisations
de faire progresser la mise en oeuvre du programme de travail relatif à la diversité
biologique des forêts;
2. Envisage d'étendre la portée du programme de travail pour qu'en plus
de la recherche il comporte des activités concrètes permettant de s'attaquer
d'urgence aux problèmes de la conservation et de l'utilisation durable de la
diversité biologique des forêts, en recourant à l'approche écosystémique et en
tenant compte des résultats de la quatrième session du Forum intergouvernemental
sur les forêts;
3. Crée un groupe spécial d'experts technique sur la diversité biologique
des forêts, en tenant compte des résultats obtenus par le Forum intergouvernemental
sur les forêts. La durée de son mandat, tel que cela est proposé dans la
recommandation V/14, devrait s'étendre jusqu'à la septième réunion de l'Organe
subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et
technologiques;
4. Prie les Parties, les pays, les organisations internationales et
d'autres organismes compétents de fournir des renseignements pertinents sur la
mise en oeuvre du programme de travail par le biais, entre autres, d'études de
cas, de contributions aux rapports nationaux et par d'autres moyens, selon que
de besoin;
5. Prie le Secrétaire exécutif d'inviter l'Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture et d'autres organismes, institutions et
mécanismes s'intéressant aux forêts, de contribuer à l'étude de l'état et de
l'évolution des forêts, y compris en identifiant les lacunes et les mesures
prioritaires nécessaires pour s'attaquer aux menaces qui pèsent sur la diversité
biologique des forêts;
6. Prie le Secrétaire exécutif d'entrer en liaison avec la
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques au sujet, entre
autres, du rapport spécial sur l'utilisation des terres et la foresterie du Groupe
intergouvernemental d'experts sur les changements climatiques, et avec la
Convention Ramsar sur les zones humides, et de chercher un moyen permettant
d'intégrer les considérations relatives à la diversité biologique des forêts aux
activités futures de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques concernant les forêts et la fixation du carbone.
Diversité biologique des forêts : état et évolution et identification
des options pour la conservation et l'utilisation durable
L'Organe subsidiaire chargé de donner des avis scientifiques, techniques
et technologiques,
Notant le voeu exprimé selon lequel il conviendrait de progresser davantage
dans la mise en oeuvre du programme de travail relatif à la diversité biologique
des forêts,
Soulignant que le programme de travail devrait être mis en oeuvre en tenant
dûment compte de tous les types de forêts, y compris les forêts plantées, et de
la remise en état des écosystèmes forestiers,
Rappelant qu'il est nécessaire de s'attaquer aux causes sous-jacentes du
déboisement et de la dégradation des forêts telles que la pauvreté,
Notant qu'il est nécessaire de veiller à la conservation et à l'utilisation
durable de la diversité biologique dans le cadre des activités futures relatives
aux forêts qui seront entreprises au titre de la Convention-cadre des Nations
Unies sur les changements climatiques,
Recommande que la Conférence des Parties à sa cinquième réunion :
1. Demande instamment aux Parties, aux gouvernements et aux organisations
de faire progresser la mise en oeuvre du programme de travail relatif à la diversité
biologique des forêts;
2. Envisage d'étendre la portée du programme de travail pour qu'en plus
de la recherche il comporte des activités concrètes permettant de s'attaquer
d'urgence aux problèmes de la conservation et de l'utilisation durable de la
diversité biologique des forêts, en recourant à l'approche écosystémique et en
tenant compte des résultats de la quatrième session du Forum intergouvernemental
sur les forêts;
3. Crée un groupe spécial d'experts technique sur la diversité biologique
des forêts, en tenant compte des résultats obtenus par le Forum intergouvernemental
sur les forêts. La durée de son mandat, tel que cela est proposé dans la
recommandation V/14, devrait s'étendre jusqu'à la septième réunion de l'Organe
subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et
technologiques;
4. Prie les Parties, les pays, les organisations internationales et
d'autres organismes compétents de fournir des renseignements pertinents sur la
mise en oeuvre du programme de travail par le biais, entre autres, d'études de
cas, de contributions aux rapports nationaux et par d'autres moyens, selon que
de besoin;
5. Prie le Secrétaire exécutif d'inviter l'Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture et d'autres organismes, institutions et
mécanismes s'intéressant aux forêts, de contribuer à l'étude de l'état et de
l'évolution des forêts, y compris en identifiant les lacunes et les mesures
prioritaires nécessaires pour s'attaquer aux menaces qui pèsent sur la diversité
biologique des forêts;
6. Prie le Secrétaire exécutif d'entrer en liaison avec la
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques au sujet, entre
autres, du rapport spécial sur l'utilisation des terres et la foresterie du Groupe
intergouvernemental d'experts sur les changements climatiques, et avec la
Convention Ramsar sur les zones humides, et de chercher un moyen permettant
d'intégrer les considérations relatives à la diversité biologique des forêts aux
activités futures de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques concernant les forêts et la fixation du carbone.
