Secciones retiradas:
Diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
Tomando nota de la necesidad de facilitar el progreso en la aplicación del programa de trabajo sobre aguas continentales y la preparación de directrices por metodologías de evaluación rápida de la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales, prestando especial atención a una pronta cooperación con pequeños Estados insulares en desarrollo,
Tomando nota de la cooperación con resultados satisfactorios entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas y la necesidad del tercer plan de trabajo conjunto entre el Convenio y la Convención,
Tomando nota asimismo del informe de la Comisión Mundial sobre Represas, Represas y Desarrollo: Un nuevo marco para la adopción de decisiones, publicado el 16 de noviembre de 2000,
Tomando nota además de que, de conformidad con la decisión V/2, el Secretario Ejecutivo examinó el informe de la Comisión Mundial sobre Represas y determinó los vínculos existentes entre las recomendaciones de la Comisión y el programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales conforme figura en la sección III de la nota del Secretario Ejecutivo sobre determinación de los elementos del informe final de la Comisión Mundial de Represas que pueden incorporarse al programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales (UNEP/CBD/SBSTTA/6/5/Add. 1) , preparado para la sexta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico,
- Pide al Secretario Ejecutivo que prepare un informe sobre el segundo plan de trabajo conjunto entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar, con inclusión de un proyecto de un tercer plan conjunto de trabajo que incluya sugerencias sobre las futuras actividades conjuntas para su examen por la sexta reunión de la Conferencia de las Partes;
- Pide al Secretario Ejecutivo que ponga el informe de la Comisión Mundial sobre Represas, Represas y Desarrollo: Un nuevo marco para la adopción de decisiones, a disposición de las Partes por conducto del mecanismo de intercambio de información de manera que éstas puedan utilizar los instrumentos científicos y técnicos del informe, según proceda;
- Recomienda que la Conferencia de las Partes tome nota de las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Mundial sobre Represas en relación con la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales.
Diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales
El Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
Tomando nota de la necesidad de facilitar el progreso en la aplicación del programa de trabajo sobre aguas continentales y la preparación de directrices por metodologías de evaluación rápida de la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales, prestando especial atención a una pronta cooperación con pequeños Estados insulares en desarrollo,
Tomando nota de la cooperación con resultados satisfactorios entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar relativa a los Humedales de Importancia Internacional, especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas y la necesidad del tercer plan de trabajo conjunto entre el Convenio y la Convención,
Tomando nota asimismo del informe de la Comisión Mundial sobre Represas, Represas y Desarrollo: Un nuevo marco para la adopción de decisiones, publicado el 16 de noviembre de 2000,
Tomando nota además de que, de conformidad con la decisión V/2, el Secretario Ejecutivo examinó el informe de la Comisión Mundial sobre Represas y determinó los vínculos existentes entre las recomendaciones de la Comisión y el programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales conforme figura en la sección III de la nota del Secretario Ejecutivo sobre determinación de los elementos del informe final de la Comisión Mundial de Represas que pueden incorporarse al programa de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales (UNEP/CBD/SBSTTA/6/5/Add. 1) , preparado para la sexta reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico,
- Pide al Secretario Ejecutivo que prepare un informe sobre el segundo plan de trabajo conjunto entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención de Ramsar, con inclusión de un proyecto de un tercer plan conjunto de trabajo que incluya sugerencias sobre las futuras actividades conjuntas para su examen por la sexta reunión de la Conferencia de las Partes;
- Pide al Secretario Ejecutivo que ponga el informe de la Comisión Mundial sobre Represas, Represas y Desarrollo: Un nuevo marco para la adopción de decisiones, a disposición de las Partes por conducto del mecanismo de intercambio de información de manera que éstas puedan utilizar los instrumentos científicos y técnicos del informe, según proceda;
- Recomienda que la Conferencia de las Partes tome nota de las recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión Mundial sobre Represas en relación con la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica de los ecosistemas de aguas continentales.
