Sections retirées:
Espèces migratrices et coopération avec la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
1. Recommande que la Conférence des Parties, en vue de favoriser l'intégration des espèces migratrices aux programmes de travail établis au titre de la Convention :
a) Invite le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage et les Parties à la même Convention à colliger et à diffuser par l'entremise du Centre d'échange de la Convention sur la diversité biologique des études de cas sur les espèces migratrices et leurs habitats, qui intéressent les domaines thématiques et les questions multisectorielles relevant de la Convention sur la diversité biologique;
b) Invite le Secrétaire exécutif à produire, en collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices et les organisations pertinentes, des orientations pour l'intégration des espèces migratrices aux stratégies nationales et aux plans d'action en matière de diversité biologique ainsi qu'aux programmes de travail en cours et à venir établis au titre de la Convention sur la diversité biologique;
c) Considère la nécessité de disposer des ressources financières nécessaires, pour financer le renforcement des capacités et des projets spécifiques visant à intégrer aux programmes de financement la conservation et l'utilisation durable des espèces migratrices et de leurs habitats, conformément au programme de travail de la Convention sur la diversité biologique et à tout projet de travail conjoint entre la Convention sur la diversité biologique et la Convention sur la conservation des espèces migratrices;
d) Presse les Parties de préciser dans leurs rapports nationaux la portée de leurs interventions sur les espèces migratrices au niveau national et l'étendue de leur coopération avec les autres États de l'aire de répartition;
2. Recommande encore que la Conférence des Parties, en vue de renforcer le rôle de la Convention sur la conservation des espèces migratrices dans l'application de la Convention sur la diversité biologique, reconnaisse la Convention sur la conservation des espèces migratrices comme partenaire désigné pour la conservation et l'utilisation durable des espèces migratrices dans toute leur aire de répartition, et déclare que la Convention sur la conservation des espèces migratrices offre un cadre juridique international qui permet aux Etats de l'aire de répartition de coopérer sur les questions relatives aux espèces migratrices ;
3. Prie le Secrétaire exécutif, en étroite collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices d'élaborer, pour examen par la Conférence des Parties, un programme de travail conjoint pour les conventions en question, en prenant en considération la note du Secrétaire exécutif sur des éléments pour un programme de travail conjoint entre le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (UNEP/CBD/SBSTTA/6/12/Add.1) et d'autres documents déjà établis, concernant des questions relatives à la coopération et la mise en oeuvre à tous les niveaux, notamment les points focaux nationaux, les Parties, les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales. Le programme de travail portera également sur les domaines d'action prioritaires, les délais, les acteurs principaux , les mécanismes et les considérations financières.
Espèces migratrices et coopération avec la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques
1. Recommande que la Conférence des Parties, en vue de favoriser l'intégration des espèces migratrices aux programmes de travail établis au titre de la Convention :
a) Invite le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage et les Parties à la même Convention à colliger et à diffuser par l'entremise du Centre d'échange de la Convention sur la diversité biologique des études de cas sur les espèces migratrices et leurs habitats, qui intéressent les domaines thématiques et les questions multisectorielles relevant de la Convention sur la diversité biologique;
b) Invite le Secrétaire exécutif à produire, en collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices et les organisations pertinentes, des orientations pour l'intégration des espèces migratrices aux stratégies nationales et aux plans d'action en matière de diversité biologique ainsi qu'aux programmes de travail en cours et à venir établis au titre de la Convention sur la diversité biologique;
c) Considère la nécessité de disposer des ressources financières nécessaires, pour financer le renforcement des capacités et des projets spécifiques visant à intégrer aux programmes de financement la conservation et l'utilisation durable des espèces migratrices et de leurs habitats, conformément au programme de travail de la Convention sur la diversité biologique et à tout projet de travail conjoint entre la Convention sur la diversité biologique et la Convention sur la conservation des espèces migratrices;
d) Presse les Parties de préciser dans leurs rapports nationaux la portée de leurs interventions sur les espèces migratrices au niveau national et l'étendue de leur coopération avec les autres États de l'aire de répartition;
2. Recommande encore que la Conférence des Parties, en vue de renforcer le rôle de la Convention sur la conservation des espèces migratrices dans l'application de la Convention sur la diversité biologique, reconnaisse la Convention sur la conservation des espèces migratrices comme partenaire désigné pour la conservation et l'utilisation durable des espèces migratrices dans toute leur aire de répartition, et déclare que la Convention sur la conservation des espèces migratrices offre un cadre juridique international qui permet aux Etats de l'aire de répartition de coopérer sur les questions relatives aux espèces migratrices ;
3. Prie le Secrétaire exécutif, en étroite collaboration avec le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices d'élaborer, pour examen par la Conférence des Parties, un programme de travail conjoint pour les conventions en question, en prenant en considération la note du Secrétaire exécutif sur des éléments pour un programme de travail conjoint entre le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique et le secrétariat de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (UNEP/CBD/SBSTTA/6/12/Add.1) et d'autres documents déjà établis, concernant des questions relatives à la coopération et la mise en oeuvre à tous les niveaux, notamment les points focaux nationaux, les Parties, les gouvernements, les organisations intergouvernementales et non gouvernementales. Le programme de travail portera également sur les domaines d'action prioritaires, les délais, les acteurs principaux , les mécanismes et les considérations financières.
