Sections retirées:
Diversité biologique des terres sèches et subhumides : rapport d'activité sur la mise en oeuvre du programme de travail
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques,
Prenant note du rapport d'activité du Secrétaire exécutif sur la mise en oeuvre du programme de travail relatif à la diversité biologique des terres sèches et subhumides (UNEP/CBD/SBSTTA/7/4),
Reconnaissant qu'il est urgent et important de lutter contre les menaces pesant sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides et notant que de tels écosystèmes existent partout dans le monde,
- Souligne l'importance que revêt la synergie entre les secrétariats de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention sur la lutte contre la désertification et de la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques, et d'autres organismes compétents tels que la Convention relative aux zones humides, encourage la mise au point d'un mécanisme pour coordonner leurs activités, et suggère que les stratégies et plans d'action nationaux relatifs à la diversité biologique élaborés dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et les programmes d'action nationaux établis au titre de la Convention sur la lutte contre la désertification soient reliés et intégrés;
- Demande instamment la convocation d'une réunion du Groupe spécial d'experts techniques sur les terres sèches et subhumides avant la sixième réunion de la Conférence des Parties, et note la nécessité de dégager les ressources nécessaires;
- Demande que le Groupe spécial d'experts techniques prenne en considération les vues exprimées à la septième réunion de l'Organe subsidiaire et, en particulier, celles concernant l'importance de ce qui suit :
- Valeur des biens et services des terres sèches et subhumides, et encourage la préparation d'études de cas sur l'évaluation de l'état de la diversité biologique de ces environnements;
- Prise en considération équilibrée de la conservation, de l'utilisation durable et du partage équitable des avantages dans tout ensemble de recommandations;
- Renforcement des capacités et aide à apporter à certaines Parties pour trouver les ressources nécessaires à l'élaboration de propositions;
- Rôle complémentaire important de la conservation ex situ dans la mise en oeuvre du programme de travail;
- Indicateurs d'appauvrissement biologique, et mesures préventives, surveillance et systèmes d'alerte rapide;
- Prie le Secrétaire exécutif, en collaboration avec la Convention sur la lutte contre la désertification, de diffuser par l'intermédiaire du Centre d'échange des renseignements sur les ateliers, les études de cas et les projets pilotes portant sur les écosystèmes des terres sèches et subhumides.
Diversité biologique des terres sèches et subhumides : rapport d'activité sur la mise en oeuvre du programme de travail
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques,
Prenant note du rapport d'activité du Secrétaire exécutif sur la mise en oeuvre du programme de travail relatif à la diversité biologique des terres sèches et subhumides (UNEP/CBD/SBSTTA/7/4),
Reconnaissant qu'il est urgent et important de lutter contre les menaces pesant sur la diversité biologique des terres sèches et subhumides et notant que de tels écosystèmes existent partout dans le monde,
- Souligne l'importance que revêt la synergie entre les secrétariats de la Convention sur la diversité biologique, de la Convention sur la lutte contre la désertification et de la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques, et d'autres organismes compétents tels que la Convention relative aux zones humides, encourage la mise au point d'un mécanisme pour coordonner leurs activités, et suggère que les stratégies et plans d'action nationaux relatifs à la diversité biologique élaborés dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et les programmes d'action nationaux établis au titre de la Convention sur la lutte contre la désertification soient reliés et intégrés;
- Demande instamment la convocation d'une réunion du Groupe spécial d'experts techniques sur les terres sèches et subhumides avant la sixième réunion de la Conférence des Parties, et note la nécessité de dégager les ressources nécessaires;
- Demande que le Groupe spécial d'experts techniques prenne en considération les vues exprimées à la septième réunion de l'Organe subsidiaire et, en particulier, celles concernant l'importance de ce qui suit :
- Valeur des biens et services des terres sèches et subhumides, et encourage la préparation d'études de cas sur l'évaluation de l'état de la diversité biologique de ces environnements;
- Prise en considération équilibrée de la conservation, de l'utilisation durable et du partage équitable des avantages dans tout ensemble de recommandations;
- Renforcement des capacités et aide à apporter à certaines Parties pour trouver les ressources nécessaires à l'élaboration de propositions;
- Rôle complémentaire important de la conservation ex situ dans la mise en oeuvre du programme de travail;
- Indicateurs d'appauvrissement biologique, et mesures préventives, surveillance et systèmes d'alerte rapide;
- Prie le Secrétaire exécutif, en collaboration avec la Convention sur la lutte contre la désertification, de diffuser par l'intermédiaire du Centre d'échange des renseignements sur les ateliers, les études de cas et les projets pilotes portant sur les écosystèmes des terres sèches et subhumides.
