Sections retirées:
Tourisme durable
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques,
Rappelant le paragraphe 6 de la décision V/25 de la Conférence des Parties, dans lequel il est demandé à l'Organe subsidiaire de transmettre, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, ses conclusions sur le développement du tourisme durable à la Commission du développement durable à sa dixième session,
Prenant note des résultats de l'Atelier sur la diversité biologique et le tourisme qui s'est tenu à Saint-Domingue (UNEP/CBD/WS-Tourism/4 et UNEP/CBD/SBSTTA/7/5, annexes I et II), et notamment des éléments de lignes directrices pour les activités relatives au développement touristique durable dans les écosystèmes et habitats terrestres, marins et côtiers vulnérables présentant une importance majeure pour la diversité biologique et les zones protégées, y compris les écosystèmes ripicoles et de montagne fragiles,
Prie le Secrétaire exécutif :
- De transmettre les éléments de lignes directrices sur la diversité biologique et le tourisme figurant en annexe au rapport de l'Atelier à la Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, pour examen à sa deuxième réunion, qui doit se tenir à New York du 28 janvier au 8 février 2002;
- D'inviter la Commission du développement durable à faire rapport à la Conférence des Parties, à sa sixième réunion, sur les résultats de sa deuxième réunion en tant que Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable;
- De présenter les éléments de lignes directrices au processus préparatoire au Sommet mondial sur l'écotourisme qui doit se tenir à Québec, en mai 2002;
- De soumettre ces éléments à l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques lors d'une réunion qu'il tiendra avant la septième réunion de la Conférence des Parties;
- D'organiser une consultation électronique en sollicitant les nouvelles réactions à ce texte.
Tourisme durable
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques,
Rappelant le paragraphe 6 de la décision V/25 de la Conférence des Parties, dans lequel il est demandé à l'Organe subsidiaire de transmettre, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, ses conclusions sur le développement du tourisme durable à la Commission du développement durable à sa dixième session,
Prenant note des résultats de l'Atelier sur la diversité biologique et le tourisme qui s'est tenu à Saint-Domingue (UNEP/CBD/WS-Tourism/4 et UNEP/CBD/SBSTTA/7/5, annexes I et II), et notamment des éléments de lignes directrices pour les activités relatives au développement touristique durable dans les écosystèmes et habitats terrestres, marins et côtiers vulnérables présentant une importance majeure pour la diversité biologique et les zones protégées, y compris les écosystèmes ripicoles et de montagne fragiles,
Prie le Secrétaire exécutif :
- De transmettre les éléments de lignes directrices sur la diversité biologique et le tourisme figurant en annexe au rapport de l'Atelier à la Commission du développement durable constituée en Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable, pour examen à sa deuxième réunion, qui doit se tenir à New York du 28 janvier au 8 février 2002;
- D'inviter la Commission du développement durable à faire rapport à la Conférence des Parties, à sa sixième réunion, sur les résultats de sa deuxième réunion en tant que Comité préparatoire du Sommet mondial pour le développement durable;
- De présenter les éléments de lignes directrices au processus préparatoire au Sommet mondial sur l'écotourisme qui doit se tenir à Québec, en mai 2002;
- De soumettre ces éléments à l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques lors d'une réunion qu'il tiendra avant la septième réunion de la Conférence des Parties;
- D'organiser une consultation électronique en sollicitant les nouvelles réactions à ce texte.
