Secciones retiradas:
VIII/7. Programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes
hasta 2010
El órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico
-
Recomienda
que el Plan estratégico y su meta de 2010 para reducir considerablemente
la tasa de pérdida de la diversidad biológica deberían guiar la ejecución
de programa de trabajo plurianual;
-
Recomienda asimismo
que, teniendo en cuenta la pesada carga de trabajo actual del Convenio,
no es conveniente añadir nuevos temas para su consideración en profundidad
hasta después de 2010;
-
Recomienda además
que si hubiese que agregar una cantidad limitada de nuevos temas, debería
asignárseles una prioridad y fomentarse claramente la ejecución del
Plan estratégico, tomando en consideración su meta de 2010;
-
Conviene en
que debería tratarse como prioritario el examen en profundidad de los
programas de trabajo existentes, poniendo especialmente el acento en
evaluar los progresos en la ejecución, concentrándose en las principales
cuestiones dentro de cada respectivo programa de trabajo;
-
Recomienda
que, al determinar los programas de las futuras reuniones de la Conferencia
de las Partes, las cuestiones relativas a cada uno de los tres objetivos
del Convenio deberían tratarse de manera equilibrada. La cantidad de
temas para cada examen en profundidad debería limitarse a un máximo
de tres;
-
Recomienda asimismo
que el enfoque debería concentrarse en la ejecución de los programas
de trabajo por las Partes, en correspondencia con las prioridades nacionales
expuestas en las estrategias y planes de acción nacionales sobre la
diversidad biológica. La elaboración de las estrategias de ejecución
debería comprender un análisis de los obstáculos, y los medios de superar
esos obstáculos, y debería concentrarse en medidas prácticas, como las
iniciativas de colaboración entre muchas Partes. Debería tratarse también
la construcción de capacidad nacional, haciendo hincapié especialmente
en la transferencia de tecnología y en la investigación científica;
-
Recomienda
que el mecanismo de intercambio de información contribuya más a la ejecución
práctica de los programas de trabajo, facilitando el intercambio de
información, la transferencia de tecnología, la competencia técnica
y las buenas prácticas, apuntando a crear un mecanismo de apoyo a la
ejecución para el Convenio sobre la Diversidad Biológica;
-
Recomienda
que en cada una de sus reuniones hasta 2010, la Conferencia de las Partes
evalúe, como punto explícito de su programa, el estado de los progresos
para alcanzar las metas del Plan estratégico;
-
Toma nota
de que algunas Partes han recomendado que el examen en profundidad de
la ejecución del programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica
de los bosques se adelante de la novena a la octava reunión de la Conferencia
de las Partes, mientras otras recomendaron que se difiriese hasta la
décima reunión de las Conferencia de las Partes o más adelante.
Anexo II
PROGRAMA PROVISIONAL PARA LA NOVENA REUNIóN DEL óRGANO SUBSIDIARIO
DE ASESORAMIENTO CIENTíFICO, TéCNICO Y TECNOLóGICO
- Apertura de la reunión.
- Cuestiones de organización:
2.1. Elección de la Mesa;
2.2. Adopción del programa;
2.3. Organización de las actividades.
- Informes:
3.1. Progreso logrado en la aplicación de los programas de trabajo
temáticos;
3.2. Progreso logrado en la aplicación de los programas de trabajo
sobre cuestiones intersectoriales;
3.3. Informe del Presidente del órgano subsidiario de asesoramiento
científico, técnico y tecnológico acerca de las actividades de la
Mesa entre períodos de sesiones.
- Temas principales:
4.1. áreas protegidas;
4.2. Transferencia de tecnología y cooperación tecnológica.
- Análisis a fondo: diversidad biológica y cambio climático:
5.1. Enfoque por ecosistemas: perfeccionamiento y directrices para
su aplicación;
5.2. Utilización sostenible: desarrollo de principios prácticos, directrices
operativas e instrumentos asociados;
5.3. Supervisión e indicadores: diseño de programas de supervisión
e indicadores en el plano nacional;
5.4 Diversidad biológica y cambio climático;
5.5 Ecosistemas de montañas.
- Preparativos para la décima y undécima reuniones del órgano Subsidiario
de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico:
6.1. Proyecto de programa provisional;
6.2. Fechas y lugar de celebración.
- Otras cuestiones.
- Adopción del informe.
- Clausura de la reunión.
VIII/7. Programa de trabajo plurianual de la Conferencia de las Partes
hasta 2010
El órgano subsidiario de asesoramiento científico, técnico y tecnológico
-
Recomienda
que el Plan estratégico y su meta de 2010 para reducir considerablemente
la tasa de pérdida de la diversidad biológica deberían guiar la ejecución
de programa de trabajo plurianual;
-
Recomienda asimismo
que, teniendo en cuenta la pesada carga de trabajo actual del Convenio,
no es conveniente añadir nuevos temas para su consideración en profundidad
hasta después de 2010;
-
Recomienda además
que si hubiese que agregar una cantidad limitada de nuevos temas, debería
asignárseles una prioridad y fomentarse claramente la ejecución del
Plan estratégico, tomando en consideración su meta de 2010;
-
Conviene en
que debería tratarse como prioritario el examen en profundidad de los
programas de trabajo existentes, poniendo especialmente el acento en
evaluar los progresos en la ejecución, concentrándose en las principales
cuestiones dentro de cada respectivo programa de trabajo;
-
Recomienda
que, al determinar los programas de las futuras reuniones de la Conferencia
de las Partes, las cuestiones relativas a cada uno de los tres objetivos
del Convenio deberían tratarse de manera equilibrada. La cantidad de
temas para cada examen en profundidad debería limitarse a un máximo
de tres;
-
Recomienda asimismo
que el enfoque debería concentrarse en la ejecución de los programas
de trabajo por las Partes, en correspondencia con las prioridades nacionales
expuestas en las estrategias y planes de acción nacionales sobre la
diversidad biológica. La elaboración de las estrategias de ejecución
debería comprender un análisis de los obstáculos, y los medios de superar
esos obstáculos, y debería concentrarse en medidas prácticas, como las
iniciativas de colaboración entre muchas Partes. Debería tratarse también
la construcción de capacidad nacional, haciendo hincapié especialmente
en la transferencia de tecnología y en la investigación científica;
-
Recomienda
que el mecanismo de intercambio de información contribuya más a la ejecución
práctica de los programas de trabajo, facilitando el intercambio de
información, la transferencia de tecnología, la competencia técnica
y las buenas prácticas, apuntando a crear un mecanismo de apoyo a la
ejecución para el Convenio sobre la Diversidad Biológica;
-
Recomienda
que en cada una de sus reuniones hasta 2010, la Conferencia de las Partes
evalúe, como punto explícito de su programa, el estado de los progresos
para alcanzar las metas del Plan estratégico;
-
Toma nota
de que algunas Partes han recomendado que el examen en profundidad de
la ejecución del programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica
de los bosques se adelante de la novena a la octava reunión de la Conferencia
de las Partes, mientras otras recomendaron que se difiriese hasta la
décima reunión de las Conferencia de las Partes o más adelante.
Anexo II
PROGRAMA PROVISIONAL PARA LA NOVENA REUNIóN DEL óRGANO SUBSIDIARIO
DE ASESORAMIENTO CIENTíFICO, TéCNICO Y TECNOLóGICO
- Apertura de la reunión.
- Cuestiones de organización:
2.1. Elección de la Mesa;
2.2. Adopción del programa;
2.3. Organización de las actividades.
- Informes:
3.1. Progreso logrado en la aplicación de los programas de trabajo
temáticos;
3.2. Progreso logrado en la aplicación de los programas de trabajo
sobre cuestiones intersectoriales;
3.3. Informe del Presidente del órgano subsidiario de asesoramiento
científico, técnico y tecnológico acerca de las actividades de la
Mesa entre períodos de sesiones.
- Temas principales:
4.1. áreas protegidas;
4.2. Transferencia de tecnología y cooperación tecnológica.
- Análisis a fondo: diversidad biológica y cambio climático:
5.1. Enfoque por ecosistemas: perfeccionamiento y directrices para
su aplicación;
5.2. Utilización sostenible: desarrollo de principios prácticos, directrices
operativas e instrumentos asociados;
5.3. Supervisión e indicadores: diseño de programas de supervisión
e indicadores en el plano nacional;
5.4 Diversidad biológica y cambio climático;
5.5 Ecosistemas de montañas.
- Preparativos para la décima y undécima reuniones del órgano Subsidiario
de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico:
6.1. Proyecto de programa provisional;
6.2. Fechas y lugar de celebración.
- Otras cuestiones.
- Adopción del informe.
- Clausura de la reunión.
