Sections retirées:
Processus d'évaluation : rapport d'étape sur les évaluations en cours
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques,
Rappelant sa recommandation VI/5,
- Se félicite des mesures prises par le Secrétaire exécutif pour exécuter les évaluations pilotes décrites dans l'annexe II de son rapport d'étape sur les évaluations en cours (UNEP/CBD/SBSTTA/7/3);
- Approuve la procédure suivie pour effectuer des évaluations dans le cadre de la Convention en faisant appel à des groupes spéciaux d'experts techniques, qui est exposée dans l'annexe I du rapport d'étape du Secrétaire exécutif sur les évaluations en cours;
- Décide de maintenir cette procédure à l'étude et de la réviser et de l'améliorer périodiquement à la lumière des enseignements recueillis;
- Se félicite également de la contribution que les évaluations énumérées dans la section III du rapport d'étape du Secrétaire exécutif sur les processus d'évaluation en cours apportent aux travaux de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques ainsi que de la Convention; et invite ceux qui participent à ces évaluations à tenir l'Organe subsidiaire informé de leurs travaux;
- Se félicite, en particulier, de l'approche adoptée aux fins de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire, telle qu'elle est exposée dans le document d'information sur l'état d'avancement et les grandes lignes de l'Evaluation, établi par son secrétariat (UNEP/CBD/SBSTTA/7/INF/15);
- Invite le secrétariat de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire à tirer pleinement parti du fichier d'experts créé dans le cadre de la Convention lors de la nomination des experts pour les groupes de travail de l'Evaluation;
- Engage les Parties et les gouvernements à proposer des experts pour les quatre groupes de travail créés aux fins de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire;
- Recommande que la Conférence des Parties étudie la nécessité de fournir une assistance aux pays en développement Parties afin que des experts de ces pays puissent participer comme il convient aux travaux de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire;
- Prie le Secrétaire exécutif de donner à la Conférence des Parties, lors de sa sixième réunion, des informations sur les progrès réalisés dans les évaluations pilotes et, en consultation avec les organisations compétentes, de porter à l'attention de l'Organe subsidiaire les lacunes importantes que pourraient présenter les travaux menés dans le cadre de la Convention en matière d'évaluation, en même temps que des propositions concernant les moyens de combler ces lacunes;
- Se félicite de la décision du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat d'établir un document technique sur les liens entre la diversité biologique et les changements climatiques, comme l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques l'avait demandé dans sa recommandation VI/7, à titre de contribution à l'évaluation pilote sur la diversité biologique et les changements climatiques effectuée dans le cadre de la Convention;
- Note avec satisfaction que l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques prend en considération l'évaluation pilote sur la diversité biologique et les changements climatiques effectuée dans le cadre de la Convention et apporte sa coopération en la matière.
Processus d'évaluation : rapport d'étape sur les évaluations en cours
L'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques,
Rappelant sa recommandation VI/5,
- Se félicite des mesures prises par le Secrétaire exécutif pour exécuter les évaluations pilotes décrites dans l'annexe II de son rapport d'étape sur les évaluations en cours (UNEP/CBD/SBSTTA/7/3);
- Approuve la procédure suivie pour effectuer des évaluations dans le cadre de la Convention en faisant appel à des groupes spéciaux d'experts techniques, qui est exposée dans l'annexe I du rapport d'étape du Secrétaire exécutif sur les évaluations en cours;
- Décide de maintenir cette procédure à l'étude et de la réviser et de l'améliorer périodiquement à la lumière des enseignements recueillis;
- Se félicite également de la contribution que les évaluations énumérées dans la section III du rapport d'étape du Secrétaire exécutif sur les processus d'évaluation en cours apportent aux travaux de l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques ainsi que de la Convention; et invite ceux qui participent à ces évaluations à tenir l'Organe subsidiaire informé de leurs travaux;
- Se félicite, en particulier, de l'approche adoptée aux fins de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire, telle qu'elle est exposée dans le document d'information sur l'état d'avancement et les grandes lignes de l'Evaluation, établi par son secrétariat (UNEP/CBD/SBSTTA/7/INF/15);
- Invite le secrétariat de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire à tirer pleinement parti du fichier d'experts créé dans le cadre de la Convention lors de la nomination des experts pour les groupes de travail de l'Evaluation;
- Engage les Parties et les gouvernements à proposer des experts pour les quatre groupes de travail créés aux fins de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire;
- Recommande que la Conférence des Parties étudie la nécessité de fournir une assistance aux pays en développement Parties afin que des experts de ces pays puissent participer comme il convient aux travaux de l'Evaluation des écosystèmes pour le nouveau millénaire;
- Prie le Secrétaire exécutif de donner à la Conférence des Parties, lors de sa sixième réunion, des informations sur les progrès réalisés dans les évaluations pilotes et, en consultation avec les organisations compétentes, de porter à l'attention de l'Organe subsidiaire les lacunes importantes que pourraient présenter les travaux menés dans le cadre de la Convention en matière d'évaluation, en même temps que des propositions concernant les moyens de combler ces lacunes;
- Se félicite de la décision du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat d'établir un document technique sur les liens entre la diversité biologique et les changements climatiques, comme l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques l'avait demandé dans sa recommandation VI/7, à titre de contribution à l'évaluation pilote sur la diversité biologique et les changements climatiques effectuée dans le cadre de la Convention;
- Note avec satisfaction que l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques prend en considération l'évaluation pilote sur la diversité biologique et les changements climatiques effectuée dans le cadre de la Convention et apporte sa coopération en la matière.
