Diversidad biológica y el cambio climático
El Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico
1. Acoge con beneplácito el informe del Grupo especial de expertos técnicos sobre diversidad biológica y cambio climático (UNEP/CBD/SBSTTA/9/11 y UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/12) y lo recomienda a la Conferencia de las Partes como asesoramiento científico proporcionado en respuesta a los párrafos 11 y 18 de la decisión V/4, como base para la labor futura;
2. Felicita a los copresidentes y a todos los miembros del Grupo especial de expertos técnicos y a otros que hicieron su aporte en la preparación de un informe técnicamente sólido y de alta calidad;
3. Expresa su reconocimiento al Gobierno de Finlandia por su apoyo financiero a esta labor y por organizar dos de las reuniones del Grupo especial de expertos técnicos;
4. Acoge con beneplácito la participación de los expertos en cambio climático en el trabajo del Grupo especial de expertos técnicos;
5. Expresa su reconocimiento por la atención prestada a la labor del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico sobre este tema por parte del Organo subsidiario sobre Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en sus sesiones décima quinta y décima sexta, y por su estímulo a la participación de los expertos en cambio climático;
6. Acoge con beneplácito el documento técnico sobre cambio climático y diversidad biológica que preparó el Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) como una componente importante de la evaluación más amplia de las relaciones que existen entre diversidad biológica y cambio climático, y expresa su agradecimiento a los autores del documento, al Grupo Intergubernamental y a su Mesa y secretaría por esta contribución;
7. Toma nota de los informes de los talleres organizados por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en cooperación con otros miembros del Grupo Mixto de Enlace sobre Sinergias entre los convenios y acuerdos multilaterales (FCCC/SB/2003/1);
8. Toma nota de que:
a) existen oportunidades para poner en práctica actividades de mitigación del cambio climático y de adaptación a él de forma que sean de beneficio mutuo y posean sinergia, y que contribuyan, al mismo tiempo, a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto, al Convenio sobre la Diversidad Biológica, al Convenio de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, a la Convención de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y su Protocolo de Montreal sobre Sustancias que Agotan la Capa del Ozono, a la Convención de Ramsar sobre Humedales y a otros acuerdos internacionales, todo dentro de objetivos de desarrollo nacional más amplios;
b) el enfoque por ecosistemas ofrece un marco para la ordenación integrada de la tierra, los recursos hídricos y vivos y que su aplicación puede facilitar la formulación de proyectos de mitigación del cambio climático y de adaptación a él que también contribuyan a la conservación de la diversidad biológica y a su utilización sostenible contribuyendo, así, a la aplicación de la iniciativa "WEHAB" y del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible;
c) hay necesidades de investigación y lagunas de información que se derivan del informe del Grupo especial de expertos técnicos;
d) la principal motivación para la cooperación es promover las sinergias a escalas nacional y local, en donde se apliquen los convenios. Los esfuerzos por promover las sinergias deben estar diseñados de acuerdo con las circunstancias y prioridades nacionales con miras a lograr el desarrollo sostenible;
9. Pide al Secretario Ejecutivo y al Presidente del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico que se pongan en contacto, respectivamente, con la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y con el Presidente del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico, con la intención de llevar el informe del Grupo especial de expertos técnicos a la atención del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en su decimonoveno período de sesiones, en diciembre de 2003, a fin de que pueda juzgar oportuno considerar su contenido;
10. Recomienda que la Conferencia de las Partes:
a) Invite a la Partes, a otros gobiernos, organizaciones internacionales y otros órganos para que aprovechen el informe sobre cambio climático y diversidad biológica que preparó el Grupo especial de expertos técnicos a fin de promover la sinergia entre la mitigación del cambio climático y las actividades de adaptación y la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica;
b) Invite a los puntos focales nacionales del Convenio sobre la Diversidad Biológica a llevar el informe a la atención de los puntos focales de su contraparte en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y a la de otros acuerdos pertinentes, a fin de promover la sinergia en el plano nacional;
c) Facilite la creación de capacidad para tener acceso a información y herramientas, y para mejorar la coordinación a escala nacional con la finalidad de garantizar que los proyectos de mitigación del cambio climático y de adaptación den como resultado beneficios ambientales y sociales y sean consistentes con las prioridades nacionales;
d) Pida monografías sobre la interrelación entre la diversidad biológica y el cambio climático siguiendo un formato común que desarrollaría el Secretario Ejecutivo, en colaboración con la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático;
e) Invite a las Partes, los gobiernos, los organismos de financiación, los órganos de investigación y a otras organizaciones a que se ocupen de las lagunas que se identifican en el informe, con la finalidad de ayudar a optimizar la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica dentro de los proyectos de adaptación al cambio climático, así como de proyectos de mitigación que aborden los efectos adversos de las actividades humanas, en el largo plazo y a escalas nacional, regional y mundial;
f) Garantice que los resultados del informe se incorporen al trabajo en curso del Convenio sobre la Diversidad Biológica, llegado el caso, y, en particular, al relacionado con diversidad biológica forestal, diversidad biológica marina y costera, diversidad biológica de montañas, diversidad biológica de aguas continentales, diversidad biológica de tierras secas y subhúmedas, diversidad biológica agrícola, indicadores, evaluación del impacto e incentivos, sin implicar para las Partes obligaciones adicionales a las contraídas en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica;
g) Pida al Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico que, como siguiente etapa de su labor relativa a la interrelación entre diversidad biológica y cambio climático, desarrolle, para la consideración de la Conferencia de las Partes, asesoramiento y orientación para promover la sinergia entre las actividades para abordar el tema de cambio climático, incluida su mitigación y adaptación a dicho cambio, actividades para combatir la desertificación y la degradación de la tierra, y las actividades para la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica;
h) Invite a la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y en el Convenio de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación a que colaboren con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, incluso a través de un grupo mixto de enlace, según proceda, en el desarrollo de orientación o asesoramiento a las Partes en poner en práctica actividades de mutuo apoyo para lograr los objetivos de los tres convenios;
i) Invite al Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático a que continúe su trabajo sobre la relación entre cambio climático y diversidad biológica, incluida la detección y atribución al cambio climático de las pérdidas de diversidad biológica observadas, tomando en cuenta la meta adoptada en la decisión VI/26 de lograr, para 2010, una reducción importante del ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica a escalas mundial, regional y nacional;
j) Examine la necesidad de prestar apoyo, a través del mecanismo financiero y otras fuentes, para las Partes que son países en desarrollo, en particular para los menos desarrollados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como para países con economías en transición, según proceda, para:
i) actividades de país dirigidas a vincular los proyectos de mitigación y adaptación al cambio climático mundial; en particular, proyectos relacionados con la conservación de los ecosistemas, restauración de las tierras degradadas y del medio ambiente marino e integridad general de los ecosistemas;
ii) asistencia en la creación de capacidad con la intención de aumentar la eficacia al ocuparse de cuestiones ambientales, a través de su compromiso en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Convenio de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación;
iii) asistencia en desarrollar programas orientados a lograr sinergias para conservar y manejar, en forma sostenible, todos los ecosistemas, tales como bosques, humedales y medio ambiente marino, y contribuir a la erradicación de la pobreza;
k) Pida al Secretario Ejecutivo que:
i) transmita el informe del Grupo especial de expertos técnicos a la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y a sus órganos a través de la Secretaría y, también, a las secretarías del Convenio de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, la Convención de Ramsar, la Convención de Viena para la Protección de la Capa del Ozono y su Protocolo de Montreal, al Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático, la Evaluación de Ecosistemas del Milenio, la Convención sobre Especies Migratorias, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, la Convención del Patrimonio Mundial y el programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO, así como a las organizaciones y órganos pertinentes, incluidos otros miembros de la Asociación de Colaboración en Materia de Bosques, la IUCN y el World Wide Fund for Nature, entre otros;
ii) en preparación para la siguiente etapa del trabajo sobre cambio climático y diversidad biológica del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, reúna, en colaboración con la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático y otras organizaciones competentes, material pertinente para promover la sinergia entre las actividades de mitigación del cambio climático y de adaptación y la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica, recurriendo a:
a.
monografías, aportadas por las Partes y otros, que ilustren el potencial de la diversidad biológica tanto para mitigar el cambio climático como para adaptarse a él, y lecciones extraídas de estas experiencias, comprendidas las aprendidas de los sucesos climáticos extremos;
b. herramientas, enfoques y procesos pertinentes que ya existen para diseñar proyectos y evaluar sus implicaciones económicas, ambientales y sociales, en lo que respecta a mitigar el cambio climático o adaptarse a él dentro de un contexto más amplio de desarrollo sostenible.
