But stratégique D : Renforcer les avantages retirés pour tous de la diversité biologique et des services fournis par les écosystèmes
Objectif 14 : D’ici à 2020, les écosystèmes qui fournissent des services essentiels, en particulier l’eau et contribuent à la santé, aux moyens de subsistance et au bien-être, sont restaurés et sauvegardés, compte tenu des besoins des femmes, des communautés autochtones et locales, et des populations pauvres et vulnérables.
Justificatif technique : Tous les écosystèmes terrestres, d'eau douce et marins fournissent de multiples services écosystémiques. Cependant, certains écosystèmes, tels que ceux qui fournissent des services écosystémiques liés à l'approvisionnement en eau, sont particulièrement importants en ce qu'ils fournissent des services qui sont essentiels au bien-être humain et en particulier à la vie et aux moyens de subsistance des femmes et des communautés autochtones et locales, y compris les pauvres et vulnérables. Il importe par conséquent d’accorder la priorité à la sauvegarde et à la restauration de ces écosystèmes et de veiller à ce que les populations, et en particulier les femmes, les communautés autochtones et locales et les populations pauvres et vulnérables, aient un accès adéquat et sécuritaire à ces services.
Mise en œuvre : Les écosystèmes qui fournissent des services essentiels et qui contribuent aux moyens de subsistance locaux devraient être identifiés par le biais de processus participatifs aux niveaux local, national et mondial, et conformément à l’article 10 de la Convention. Des outils pour cartographier les services écosystémiques et la pour la valorisation des services écosystémiques sont maintenant disponibles et/ou sont actuellement testés. Les données ainsi obtenues devraient être intégrées dans des plans de développement afin de veiller à ce que ces écosystèmes reçoivent la protection et les investissements nécessaires. La distribution solide et la reconnaissance des droits de propriété, y compris les droits coutumiers et traditionnels, peuvent contribuer à assurer un accès adéquat et équitable aux services écosystémiques.
49Les indicateurs et les informations de base : Les indicateurs relatifs à cet objectif sont notamment la santé et le bien-être des communautés qui dépendent directement des biens et des services fournis par les écosystèmes locaux et la diversité biologique pour l’alimentation et la médecine. D'autres indicateurs possibles pourraient inclure l'état et les tendances de la diversité linguistique, le nombre d'individus parlant des langues autochtones, et d'autres indicateurs de l'état des connaissances autochtones et traditionnelles.
