Justificatif technique : La plupart des Parties ont indiqué dans leurs quatrièmes rapports nationaux que l'utilisation non durable ou la surexploitation des ressources représente une menace pour la biodiversité. Ramener l’utilisation des ressources naturelles dans des limites écologiques sûres constitue une partie intégrante du Plan stratégique, vers laquelle des étapes doivent être entreprises. Réduire la demande totale et augmenter l’efficacité de l’utilisation des ressources et de l’énergie contribuent à l’objectif, lequel peut être poursuivi au moyen d’une réglementation ou d’incitations gouvernementales, de l’éducation et de la recherche, et d’une responsabilité sociale et sociétale. Cet objectif s'appuiera sur, et contribuera à la réalisation de l'objectif fixé dans le Plan de mise en œuvre (para. 26) afin de développer la gestion intégrée et les projets d'efficacité des ressources en eau d'ici à 2005.

Mise en œuvre : Actuellement, de nombreux individus, entreprises et pays font des efforts pour réduire sensiblement leur consommation de combustibles fossiles, en vue d'atténuer les changements climatiques. Des efforts similaires sont nécessaires pour assurer que l'utilisation des autres ressources naturelles s'effectuent dans des limites durables. Une action dès que possible impliquerait l' élaboration et le développement de plans à cet effet par chaque secteur de production et de consommation. Cet objectif pourra se réalisé par le dialogue entre les secteurs et les parties prenantes, avec l’appui d’outils de planification, tels que l’évaluation environnementale stratégique et d’outils économiques comme les mesures incitatives qui intègrent les questions liées à la diversité biologique. La création de comités interministériels, de lignes directrices élaborées à l'échelle nationale, de lignes directrices sectorielles et la promotion de la gestion des écosystèmes dans les quartiers et autres collectivités locales pourraient être utilisés pour contribuer à l'atteinte de cet objectif. Les programmes de travail sur l'utilisation durable de la biodiversité, l'initiative du secteur des affaires et de la biodiversité ainsi que les travaux sur l'évaluation d'impact seront particulièrement pertinents pour cet objectif. Les Principes et directives d'Addis-Abeba pour l'utilisation durable de la biodiversité pourrait aussi aider à réaliser des progrès vers cet objectif. Du soutien aux communautés autochtones et locales pour le développement et la mise en œuvre des plans communautaires de gestion durable contribuerait également à la réalisation de cet objectif.

Les indicateurs et les informations de base : Initialement, les indicateurs de processus, tels que l'établissement de plans avec des objectifs clairs et mesurables, représenteraient les principaux indicateurs. D'autres indicateurs de processus incluent la présence de l'évaluation stratégique d'impacts sur l'environnement ou des outils d'évaluation similaires, et leur application aux multiples niveaux de gouvernement. L’empreinte écologique (et les concepts connexes) pour lequel des données de référence sont disponibles, est un indicateur pertinent axé sur les résultats. D'autres indicateurs possibles pourraient inclure la demande totale en ressources naturelles, la proportion de produits provenant de sources durables et le nombre de plans communautaires de gestion durable.