Objetivo estratégico D: aumentar los beneficios de los servicios de la diversidad biológica y los ecosistemas para todos
Meta 14: para 2020, se habrán restaurado y salvaguardado los ecosistemas que proporcionan servicios esenciales, incluidos servicios relacionados con el agua, y que contribuyen a la salud, los medios de vida y el bienestar de la población, tomando en cuenta las necesidades de las mujeres, las comunidades indígenas y locales y las personas pobres y vulnerables.
Fundamento técnico: todos los ecosistemas terrestres, de agua dulce y marinos proporcionan múltiples servicios de los ecosistemas. Sin embargo, algunos ecosistemas, como los que proporcionan servicios relacionados con el suministro de agua, son particularmente importantes puesto que proporcionan servicios esenciales para el bienestar humano y, específicamente, para las vidas y los medios de vida de las mujeres y las comunidades indígenas y locales, incluidos los pobres y vulnerables Por consiguiente, debe priorizarse la salvaguarda o restauración de dichos ecosistemas y asegurar que la gente, especialmente las mujeres, las comunidades indígenas y locales y los pobres y vulnerables, accedan de manera adecuada y segura a estos servicios.
Aplicación: deberían determinarse cuáles son los ecosistemas que proporcionan servicios esenciales y que contribuyen a los medios de vida locales mediante procesos de participación a nivel local, nacional y mundial, conforme al artículo 10 del Convenio. Actualmente se encuentran disponibles, o se están probando, herramientas para realizar mapas de los servicios de los ecosistemas y para evaluarlos. La información resultante debería integrarse en planes de desarrollo para asegurar que estos ecosistemas reciban la protección y las inversiones necesarias. Una distribución racional y el reconocimiento de los derechos de propiedad, que incluyen los derechos tradicionales y consuetudinarios, pueden contribuir a asegurar el acceso adecuado y equitativo a los servicios de los ecosistemas.
49Indicadores e información de referencia: entre los indicadores para esta meta se incluyen la salud y el bienestar de las comunidades que dependen directamente de bienes y servicios de los ecosistemas locales y de la diversidad biológica para obtener alimentos y medicamentos. Otros indicadores posibles podrían incluir la situación y tendencias en la diversidad lingüística, la cantidad de hablantes de lenguas indígenas y otros indicadores sobre la situación de los indígenas y del conocimiento tradicional.
