Fundamento técnico: las estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica (EPANDB) son el instrumento clave para que el Convenio y las decisiones de la Conferencia de las Partes se traduzcan en medidas nacionales. Por este motivo, resultará esencial que, para 2015, las Partes hayan elaborado, adoptado y empezado a aplicar como un instrumento de política una EPANDB actualizada, de conformidad con los objetivos y las metas establecidos en este Plan Estratégico. Hasta la fecha, 171 Partes han preparado estrategias nacionales en materia de diversidad biológica. La COP ha adoptado directrices refundadas para la elaboración, actualización y revisión de las EPANDB (decisión IX/8). En consonancia con esta decisión, las EPANDB deberían catalizar una cantidad de medidas estratégicas en los países, a saber: integración de la diversidad biológica en estrategias nacionales más amplias (véase la meta 2); CEPA; asegurar la disponibilidad de la información y del conocimiento para la acción, a través de los nodos del Mecanismo de facilitación; asegurar la disponibilidad de herramientas apropiadas para la aplicación; proveer la creación de capacidad y facilitar el acceso a los recursos financieros y asegurar la vigilancia y la presentación y revisión de informes, que incluyen la identificación y uso de los correspondientes indicadores.

Aplicación: el proceso de planificación implica, obligatoriamente, la participación completa y efectiva de todos los sectores de la sociedad, incluidas las comunidades indígenas y locales y el diálogo entre ellos y en todos los niveles del gobierno. La participación comprometida de los interesados directos en el diseño, la planificación y la ejecución de una EPANDB resulta esencial para asegurar que los planes sean eficaces. Una EPANDB revisada no debería ser un documento de planificación estático, sino un proceso dinámico que permita que las Partes individuales identifiquen sus necesidades, prioridades y oportunidades en materia de diversidad biológica, en virtud de sus objetivos nacionales más amplios. Donde corresponda, habrá que elaborar estrategias regionales y subnacionales. La meta para 2015 implica que no solo se elaborarán las EPANDB mediante un enfoque participativo, sino que se utilizarán efectivamente como herramientas para incorporar la diversidad biológica en todos los niveles del gobierno y de la sociedad. Como todos los programas de trabajo, las cuestiones intersectoriales y las iniciativas que surgen en virtud del Convenio proporcionan orientación sobre cómo aplicar los tres objetivos del Convenio, todos pertinentes para esta meta.

Indicadores e información de referencia: indicadores para medir los progresos hacia esta meta pueden incluir: la cantidad de países con EPANDB revisadas; la cantidad de interlocutores directos que participan en el proceso de revisión y actualización de las EPANDB; las evaluaciones nacionales de la aplicación de las EPANDB; la cantidad de países con sitios web del Mecanismo de facilitación; la cantidad de visitantes por año a los sitios web nacionales del Mecanismo de facilitación; la calidad del contenido y los servicios en línea que ofrecen los sitios web nacionales del Mecanismo de facilitación y las respuestas y comentarios de los usuarios del sitio web. La mayor parte de esta información puede conseguirse fácilmente a través del proceso nacional de presentación de informes vigente.